SYARAT DAN KETENTUAN PUSTAKA GAMBAR VIEWFINDER™ EXPEDIA

PERSETUJUAN ANDA

INI ADALAH PERJANJIAN HUKUM ANTARA ANDA ("PEMEGANG LISENSI") DAN EXPEDIA, INC. (“EXPEDIA”). BACA DENGAN CERMAT. DENGAN MENAMPILKAN GAMBAR ATAU MEMPRODUKSI ULANG KODE DARI PUSTAKA GAMBAR VIEWFINDER EXPEDIA, ANDA SETUJU BAHWA ANDA TELAH MEMBACA DENGAN CERMAT, MEMAHAMI, DAN BERSETUJU UNTUK TUNDUK PADA PERJANJIAN INI. Jika Anda tidak menyetujui syarat dan ketentuan ini, ANDA TIDAK boleh MEMPRODUKSI ULANG KODE ATAU GAMBAR TAMPILAN DARI PUSTAKA GAMBAR VIEWFINDER EXPEDIA. Anda juga harus membaca Kebijakan Privasi kami, dan Syarat Penggunaan kami, yang juga mengatur penggunaan Pustaka dan situs web ini.

MANFAAT PERJANJIAN INI

Pustaka Gambar Expedia Viewfinder (“Pustaka”) berisi gambar destinasi perjalanan dan konten terkait perjalanan tambahan (secara kolektif disebut “Konten”). Dengan melekatkan kode HTML yang tersedia dengan mengeklik tautan tertentu di Pustaka (“Kode”), banyak gambar dalam Pustaka yang dapat ditampilkan pada situs web pihak ketiga dan dioperasikan sebagai tautan pada situs web Expedia (“Gambar”). Perjanjian ini (“Perjanjian”) berisi syarat dan ketentuan yang mengatur tampilan Gambar dan produksi ulang Kode. Dalam Perjanjian ini, “Anda”, “milik Anda”, dan “kepunyaan Anda” berarti Pemegang Lisensi, dan “kami”, “milik kami”, dan “kepunyaan kami” berarti Expedia.

PIHAK YANG TIDAK MEMENUHI SYARAT SECARA OTOMATIS

Jika Anda merupakan Pihak yang Tidak Memenuhi Syarat (sesuai definisi di bawah ini), Anda tidak boleh menampilkan Gambar atau memproduksi ulang Kode dengan cara apa pun. Suatu “Pihak yang Tidak Memenuhi Syarat” adalah setiap travel agent (misalnya, Travelocity, Orbitz, Priceline, atau Carlson Wagonlit), penyedia perjalanan (misalnya, maskapai, perusahaan hotel, penyedia rental mobil atau pelayaran), atau penyedia perjalanan lainnya (misalnya, GDS, mesin pencarian perjalanan meta (misalnya, Kayak atau Sidestep)), atau penerusnya, karyawan, agen, atau afiliasi perusahaan (misalnya, setiap orang atau entitas yang, secara langsung atau tidak langsung, mengontrol, dikontrol, atau di bawah kontrol umum dengan Pihak yang Tidak Memenuhi Syarat) dari setiap yang disebutkan di atas. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang apakah Anda Pihak yang Memenuhi Syarat atau tidak, hubungi kami di gallery@expedia.com SEBELUM Anda menyetujui Perjanjian ini. Selain itu, Anda secara spesifik setuju untuk segera berhenti menampilkan setiap Gambar atau memproduksi ulang Kode jika Anda menjadi Pihak yang Tidak Memenuhi Syarat di kemudian hari.

HAK TERBATAS ANDA UNTUK MENAMPILKAN GAMBAR

Berdasarkan syarat dan pembatasan dalam Perjanjian ini, Expedia memberikan hak yang dapat dibatalkan, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, tidak dapat disublisensikan kepada Pemegang Lisensi untuk menampilkan Gambar dengan melekatkan Kode di situs web Anda (“Situs Web Pemegang Lisensi”). Expedia dapat membatalkan lisensi kapan pun dengan alasan apa pun. Tidak ada kepemilikan atau hak cipta dalam Kode, Gambar, atau Konten atau kekayaan intelektual lainnya yang diberikan kepada Pemegang Lisensi melalui penerbitan lisensi yang terdapat dalam Perjanjian ini.

PEMBATASAN ATAS HAK ANDA UNTUK MENAMPILKAN GAMBAR

Tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Expedia, Anda tidak boleh: (a) menghindari, menonaktifkan, atau mengganggu fitur Pustaka, termasuk fitur yang mencegah atau membatasi penggunaan atau duplikasi Konten, atau fitur yang mendorong keterbatasan pada penggunaan Pustaka atau Konten; (b) mengedit, memodifikasi, atau mengubah setiap Konten dengan cara apa pun; (c) menampilkan Gambar dalam cara apa pun selain dengan melekatkan Kode di Situs Lisensi (misalnya, dengan menyalin dan menampilkan gambar apa pun dalam format file gambar); (d) mengunduh, menyalin, atau mengekstrak setiap Konten dari Pustaka (misalnya, disimpan pada hard drive, server atau akun cloud); (e) menjual akses ke Pustaka atau Konten; (f) menampilkan Gambar atau melekatkan Kode pada situs web yang merendahkan Expedia, tidak tepat untuk dilihat umum dan keluarga, atau tidak pantas (misalnya, seksual eksplisit, memfitnah, melecehkan, atau mengandung materi cabul, materi menganjurkan kekerasan atau kebencian, atau materi apa pun yang menampilkan kemungkinan melanggar hukum di negara mana pun); (g) menyesatkan atau menggambarkan kepada konsumen mengenai asal, afiliasi atau sifat, produk atau jasa Situs Pemegang Lisensi; (h) menggunakan metode periklanan predator, termasuk metode yang menciptakan atau menghamparkan tautan atau banner predator di situs web, memunculkan jendela browser, atau metode apa pun yang diciptakan untuk memperoleh kunjungan dari situs web tanpa sepengetahuan, izin, dan partisipasi pemilik situs; (i) melanggar pembatasan dalam setiap header pengecualian robot di Pustaka atau situs web lain yang dioperasikan oleh Expedia, atau pintasan, mengelak atau menghindari segala upaya yang digunakan untuk mencegah atau membatasi akses ke situs web atau bagian dari situs web, termasuk konten dan informasi di atasnya; atau (j) mengambil tindakan yang Expedia anggap memaksakan atau mungkin memaksa beban yang tidak masuk akal atau besar tidak proporsional pada teknologi atau infrastruktur Pustaka atau situs web lain yang dioperasikan oleh Expedia (termasuk tanpa batasan, menggunakan permintaan jenis scraping/caching atau crawler pada server Expedia).

PERNYATAAN DAN JAMINAN DARI ANDA

Anda menyatakan dan menjamin kepada kami bahwa: (a) Anda saat ini, dan selama masa berlaku Perjanjian ini Anda akan tetap, mematuhi semua undang-undang dan peraturan yang berlaku; (b) Anda bukan Pihak yang Tidak Memenuhi Syarat; (c) Perjanjian ini telah sepatutnya dan dengan sah dijalankan oleh Anda berdasarkan kebaikan tampilan Gambar dan/atau produksi ulang Kode dan penegakan hukum, kewajiban yang sah dan mengikat, diberlakukan untuk Anda sesuai dengan persyaratan; dan (d) pelaksanaan, penyampaian, dan dijalankannya Perjanjian ini oleh Anda berada dalam kapasitas hukum dan wewenang Anda.

PERLINDUNGAN TERHADAP KERUGIAN

Anda menyetujui untuk mengganti kerugian, membela, dan membebaskan Expedia dan setiap orang atau badan yang secara langsung atau tidak langsung, mengendalikan, dikendalikan, atau berada di bawah kendali bersama Expedia ("Afiliasi Perusahaan"), dan direktur, pejabat, karyawan, agen, pemegang saham, mitra, anggota, dan pemilik lainnya, terhadap setiap dan semua klaim, tindakan, tuntutan, kewajiban, kerugian, kerusakan, penilaian, penyelesaian, biaya, dan pengeluaran (termasuk biaya pengacara yang wajar atau profesional lainnya) yang timbul dari atau terkait dengan (i) Situs Pemegang Lisensi, termasuk konten apa pun yang disajikan pada Situs Web Pemegang Lisensi, (ii) penggunaan Pustaka Pemegang Lisensi, Gambar, atau Kode, dan (iii) pelanggaran Pemegang Lisensi dari ketentuan Perjanjian. Kewajiban pembelaan dan ganti rugi ini akan tetap berlaku di luar Perjanjian ini.

PENYANGKALAN

KAMI TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN ATAU PERNYATAAN TERSURAT MAUPUN TERSIRAT SEHUBUNGAN DENGAN PUSTAKA ATAU LAYANAN, PRODUK ATAU BARANG LAINNYA YANG DITAWARKAN MELALUI PUSTAKA, TERMASUK, TANPA BATASAN, KETERSEDIAAN ATAU FUNGSIONALITAS GAMBAR, KODE ATAU KONTEN LAINNYA, KEBENARAN INFORMASI, DATA, ATAU METADATA TERKAIT DENGAN GAMBAR, SETIAP JAMINAN YANG TERSIRAT DARI JUAL BELI, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU ATAU KEBEBASAN DARI PATEN, MEREK DAGANG ATAU PELANGGARAN HAK CIPTA, BAIK YANG TIMBUL OLEH HUKUM, KEBIASAAN ATAU PERILAKU, ATAU TERHADAP KEAKURATAN ATAU KELENGKAPAN INFORMASI YANG DIBERIKAN OLEH KAMI. SELAIN ITU, KAMI TIDAK MEMBERIKAN PERNYATAAN ATAU JAMINAN APA PUN BAHWA PENGOPERASIAN PUSTAKA TIDAK AKAN TERGANGGU ATAU BEBAS DARI KESALAHAN, DAN KAMI TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KONSEKUENSI DARI GANGGUAN ATAU KESALAHAN.

BATASAN KEWAJIBAN.

SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, KECUALI KEWAJIBAN UNTUK GANTI RUGI DI BAWAH ATAU PELANGGARAN PEMEGANG LISENSI ATAS HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL, DAN/ATAU KEPENTINGAN KEPEMILIKAN BERKAITAN DENGAN PERJANJIAN, DALAM HAL APA PUN BAIK PIHAK BERTANGGUNG JAWAB DALAM PERJANJIAN ATAS KERUGIAN KONSEKUENSIAL, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, CONTOH, ATAU KERUGIAN HUKUMAN BAIK DALAM KONTRAK, KESALAHAN ATAU TEORI LAIN, BAHKAN JIKA PIHAK TERSEBUT TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN DAN TANPA MENGABAIKAN KEGAGALAN TUJUAN PENTING DARI SOLUSI TERBATAS. Setiap Pihak mengakui bahwa Pihak lainnya telah menandatangani Perjanjian berdasarkan batasan tanggung jawab yang dinyatakan di sini dan bahwa batasan tersebut merupakan dasar yang penting dari tawar-menawar di antara Para Pihak.

KETENTUAN UMUM

Perjanjian ini, dan setiap hak dan lisensi yang tercantum di dalamnya, tidak dapat dipindahtangankan atau dialihkan oleh Anda, namun dapat dialihkan oleh Expedia tanpa batasan.

Kegagalan kami untuk pemberlakukan ketat ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini oleh Anda tidak akan dianggap sebagai pelepasan tuntutan dari hak kami atas pemberlakuan ketentuan berikutnya dari Perjanjian ini.

Masing-masing pihak akan selalu dianggap menjadi kontraktor independen dari pihak lainnya, dan tidak ada dalam Perjanjian ini yang akan dianggap atau ditafsirkan untuk menciptakan kemitraan, kerja sama, pekerjaan, agensi atau hubungan sejenis.

Jika ternyata syarat tertentu dari Perjanjian tersebut tidak berlaku, Perjanjian lainnya akan tetap berlaku sepenuhnya.

Perjanjian ini, termasuk perjanjian yang tercantum di sini, adalah Perjanjian lengkap antara Anda dan Expedia dan menggantikan perjanjian lisan atau tertulis sebelumnya mengenai Pustaka antara Expedia dan Anda.

Sehubungan dengan penghentian Perjanjian ini sebagaimana dimaksud di atas, kedua Pihak setuju untuk mengesampingkan Pasal 1266 dan 1267 KUH Perdata Indonesia sehubungan dengan pemutusan Perjanjian ini, sehingga pemutusan Perjanjian ini dapat dibuat sesuai hukum dan valid oleh kami dengan menyampaikan pemberitahuan tertulis kepada Anda sesuai dengan persyaratan Perjanjian ini tanpa harus menerapkan atau meminta untuk setiap perintah pengadilan atau keputusan pengadilan Indonesia untuk mengkonfirmasi penghentian tersebut, dan Anda dengan ini setuju untuk mengesampingkan hak yang mungkin timbul dari ini.

Perjanjian ini tersedia dalam bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia. Jika terdapat perbedaan antara versi bahasa Inggris dan versi Bahasa Indonesia, maka versi bahasa Inggris yang akan berlaku.

ANDA MENGAKUI BAHWA ANDA TELAH MEMBACA PERJANJIAN INI DAN MENYETUJUI SEMUA SYARAT DAN KETENTUANNYA. ANDA SECARA INDEPENDEN TELAH MENINJAU KEINGINAN MENAMPILKAN GAMBAR DAN MELEKATKAN KODE DAN TIDAK MENGGUNAKAN SETIAP PENGAKUAN, JAMINAN, ATAU PERNYATAAN SELAIN DARI YANG DITETAPKAN DALAM PERJANJIAN INI.