Kami memulai pendakian kami di Westenhellweg yang berusia 3.000 tahun, yang dulunya merupakan jalur perdagangan dari Sungai Meuse ke Sungai Memel dan juga digunakan untuk produksi garam. Kami kemudian berjalan kaki menuju Freistuhl, yang telah disebutkan dalam sumber-sumber sejarah Dortmund selama 1.000 tahun. Dari sini, kita menuju Krügerpassage, tempat di mana kegiatan bursa saham berlangsung dan berbagai acara diselenggarakan hingga tahun 1943.
Kita akan berjalan menyusuri Kampstraße dan mengelilingi Gereja Protestan St. Reinoldi yang bersejarah. Di sini, Anda bisa mendengarkan banyak penjelasan dari pemandu wisata mengenai sejarah keuangan dan perdagangan Dortmund, dan—jika gereja tersebut sedang buka—Anda juga bisa melihat cukup banyak hal di dalamnya. Awal mula kawasan Brückviertel yang ada di hadapan kita ini dapat ditelusuri hingga masa pemerintahan Charlemagne (768–814). Dari Burgtor (gerbang kastil) dan Königshof (istana kerajaan) yang terletak di dekatnya, hanya namanya saja yang masih tersisa. Kami membaca nama tempat Gnadenort. Sebuah nama lama dari tahun 1610 adalah “Quaden Ort” atau “Quaemort”. Ini artinya kira-kira “tempat yang menjijikkan, berawa, suram, dan buruk.”
Sejak abad ke-9, Brückstraße telah menjadi jalan utama di Dortmund berkat lokasinya yang strategis sebagai persimpangan antara Hellweg dan jalur perdagangan utara–selatan yang penting. Pasar jalanan yang sebelumnya diadakan di sana dipindahkan ke alun-alun pasar di Trisselgasse, yang kini dikenal sebagai Alter Markt, karena keterbatasan ruang. Dortmund menghadapi masalah karena semua jalan sering tergenang air, sehingga dibangunlah “jembatan” dan balok-balok agar gerobak para pedagang dapat melintas. Nama Balkenstraße pertama kali disebutkan pada tahun 1342 sebagai “Lohus (Lohhaus) subter Trabes” (di bawah balok-balok). Pada akhir abad ke-14, selain dikenal dengan nama “Balkenstrate”, tempat itu juga disebut “Gruetstrate”. Nama ini diambil dari Grüttehaus, tempat pembuatan bir milik dewan kota yang terletak di seberangnya. Dulu, Balkenstraße merupakan jalan berlapis papan yang digunakan untuk kereta para pedagang, sehingga dinamai Balkenstraße (Jalan Balok). Lagipula, nama Dortmund berarti “Throtmanni”: sebuah pemukiman di tepi sungai yang mengalir gemericik.
Perjalanan kaki kami Tur berakhir di pasar tua di Trisselgasse: Tindak kejahatan ringan dan penipuan yang terjadi selama kegiatan perdagangan di pasar ini dulu dikecam secara terbuka di sini:
Pedagang pasar yang curang itu “ditrissel,” artinya ia dimasukkan ke dalam sangkar yang terlihat oleh semua orang, yaitu Trissel.
