この度はスマイルホテル北朝霞にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。スタッフへのお褒めの言葉、大変嬉しく思います。今後もより良い接客をご提供できるよう、スタッフ一同精進して参ります。またのご機会ございましたら是非、スマイルホテル北朝霞にご宿泊頂けますと幸いでございます。お客様のまたのご利用、心よりお待ちしております。

Thank you for staying to Smile Hotel Kita-Asaka.We are very happy to see that you are satisfied with your stay.If you have the opportunity to came Saitama again, we would appreciate it if you could use Smile Hotel Kita-Asaka.We are looking forward to your next stay!

Thank you for staying to Smile Hotel Kita-asaka.We are honored to receive your kind wordsThere are 2 stations nearby hotel.Tobu Tojo line asakadai station and JR musashino line Kita-asaka station. Both stations are about 12-minute walk from hotel.We are looking forward to our next stay!

この度はスマイルホテル北朝霞をご利用くださいまして誠にありがとうございます。ご滞在中、ご満足いただけましたこと大変うれしく思います。またのお越しをお待ち申し上げております。

この度はスマイルホテル北朝霞をご利用くださいまして誠に有難うございます。当ホテルでは1Fにございます「ジョナサン」と提携しご朝食も提供いたしております。ホテルで朝食券を購入いただくと主食（ライス・トースト・パン・ホットケーキ）が種類問わずお替わりが自由となっております。ぜひまたの機会にご利用くださいませ。お客様のまたのお越しをお待ち申し上げております。

ご宿泊ありがとうございました。ご機会ございましたら、ご利用いただけますと幸いにございます。

ご宿泊ありがとうございました。ご機会ございましたら、ご利用いただけますと幸いにございます。

Obrigado por ficar em nosso hotel.Infelizmente, era um quarto para fumantes em que você estava reservado. Também temos quartos para não fumadores.Da próxima vez que você tiver a oportunidade de se hospedar, reserve um quarto para não fumantes.