三井ガーデンホテル福岡祇園にご宿泊賜り誠にありがとうございます。 先般のご滞在について、建設的なご意見を頂戴し誠にありがとうございます。大浴場利用のマナーについてはチェックイン時にご説明したり、パネルを用意して注意喚起を促しているものの、充分でなかったようでご期待に沿えず申し訳ございませんでした。今後は全てのお客様に心地よく感じていただけるサービスのご提供ができますよう、スタッフ一同努力して参りますので、この度の件何卒ご寛容賜り、不躾ながら引き続きご愛顧の程お願い申し上げます。

三井ガーデンホテル福岡祇園をご利用していただきまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご意見もいただきました事、重ねてお礼申し上げます。今後もお客様に満足していただける環境づくりやサービスを提供できるようにスタッフ一同努めてまいります。福岡へお越しの際は是非、三井ガーデンホテル福岡祇園へお立ち寄りいただければ幸いでございます。

Thank you for staying in Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion.We deeply appreciated that you spared your time on writing the impressions you had during your stay.Our policy is to value the opinions of our customers and use them as a reference in order to provide a higher level of service. It is our honor to help you have a better experience for your next visit in Japan.Once again, thank you for choosing our hotel and we are looking forward to welcome your next stay.Front office manager

Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion.All of us at Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion are very pleased to hear that your stay with us was satisfactory. We will continue to value each and every one of your comments and strive to improve our services, keeping in mind the "spirit of hospitality" so that we can help you have a safe and comfortable trip. We look forward to welcoming you again the next time you stay with us.

Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion.All of us at Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion are very pleased to hear that your stay with us was satisfactory. We will continue to value each and every one of your comments and strive to improve our services, keeping in mind the "spirit of hospitality" so that we can help you have a safe and comfortable trip. We look forward to welcoming you again the next time you stay with us.

Thank you very much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion. We read your rating with a great concern that we could not meet your satisfaction. We trust that we can only further improve hotel services through guests feedback.Again, thank you very much for having chosen to stay with us amongst many other hotels. We all look forward to the opportunity to welcome you back to Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion in the near future.

Thank you for staying in Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion.We deeply appreciated that you spared your time on writing the impressions you had during your stay.Our policy is to value the opinions of our customers and use them as a reference in order to provide a higher level of service. It is our honor to help you have a better experience for your next visit in Japan.Once again, thank you for choosing our hotel and we are looking forward to welcome your next stay.Front office manager

この度は、三井ガーデンホテル福岡祇園にご宿泊いただき誠にありがとうございます。この度レビュー評価を頂戴し、ホテルでのご滞在を十分ご満点いただけなかったのではと、心苦しく思っております。私共は、お客様からいただく声に耳を傾け、より快適にお過ごしいただける様なホテルサービスの向上に努めております。ですが、ご滞在中にご不快な思いを感じておられましたらお知らせいただければ幸いでございます。あらためまして、数多くあるホテルの中から三井ガーデンホテル福岡祇園をお選びいただきましたこと深く御礼申し上げます。次回もぜひ、お迎えできる機会を頂戴できますこと、心よりお待ち申し上げております。宿泊支配人

Thank you very much for your stay.We are glad you enjoyed your trip.Please come back again. We look forward to seeing you.Thank you very much.

We would like to thank you for staying at the Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion.We appreciate your comments regarding the public baths. We will endeavor to make improvements in the future.We will continue to think and act from your perspective so that we can provide better service in the future.We look forward to your next visit.Mitsui Garden Hotel Fukuoka GionAccommodation Manager

Thank you very much for staying at our hotel the other day.We apologize for the inconvenience regarding the breakfast wait time. We have made every effort to limit the number of breakfast items sold and to separate entrance times, but depending on the timing, it may take some time before you can enter the restaurant.We deeply apologize for the inconvenience caused by overcrowding in the public baths. Unfortunately, it is difficult to improve the situation, but you can check the congestion status from the TV in your room, so please use that function the next time you stay with us. We hope you will accept our sincere apologies for the inconvenience.Based on the opinion received this time, we will reform and continue to aim for better service improvement.If you use the hotel again, we are glad.Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion Accommodation Manager

この度は、三井ガーデンホテル福岡祇園にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、ご多忙の中評価をくださり、重ねて御礼申し上げます。 お客様から頂戴するこのような温かい評価は、私どもにとりまして何よりも嬉しく今後の励みとなります。ご朝食に関して特にお褒めの言葉を頂き大変うれしく思います。これからもお客様にご満足頂けるホテルを目指し努めて参りますので、今後とも変わらぬご愛顧賜りますよう、お願い致します。 お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

Thank you very much for staying at the Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion.We would also like to express our deepest gratitude to you for choosing Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion out of the many hotels available.We are very sorry to hear that you were not fully satisfied with your stay at our hotel.We will put your feedback into practice and will do our best to make your next stay even more satisfying. We sincerely look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion.All of us at Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion are very pleased to hear that your stay with us was satisfactory. We will continue to value each and every one of your comments and strive to improve our services, keeping in mind the "spirit of hospitality" so that we can help you have a safe and comfortable trip. We look forward to welcoming you again the next time you stay with us.Translated with DeepL.com (free version)

Thank you very much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion. We are very pleased to learn from your rating that your stay appears to have been enjoyable. We trust that we can only further improve hotel services through guests feedback. Should you have any suggestions or comments, we appreciate it very much if you could share those with us at your convenience.Again, thank you very much for having chosen to stay with us amongst many other hotels. We all look forward to the opportunity to welcome you back to Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion in the near future.

Thank you very much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion. We are very pleased to learn from your rating that your stay appears to have been enjoyable. We trust that we can only further improve hotel services through guests feedback. Should you have any suggestions or comments, we appreciate it very much if you could share those with us at your convenience.Again, thank you very much for having chosen to stay with us amongst many other hotels. We all look forward to the opportunity to welcome you back to Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion in the near future.Front Office Manager

この度は、三井ガーデンホテル福岡祇園にご宿泊いただき誠にありがとうございます。また数多くあるホテルの中から三井ガーデングループをお選びいただきましたこと深く御礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごし頂けたご様子を伺うことができ、 従業員一同大変嬉しく思います。私どもホテルの清掃につきましては、この上ないお褒めのお言葉を頂戴し、大変恐縮でございます。お客様から頂戴するお言葉は私達にとって何よりもの励みでございます。今後もお客様のお声ひとつひとつを大切に、安心かつ快適な旅のお手伝いができますよう、｢おもてなしの心」を忘れずサービスの向上に努めて参ります。 次回ご利用の際にもぜひご宿泊賜りますようスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion.All of us at Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion are very pleased to hear that your stay with us was satisfactory. We will continue to value each and every one of your comments and strive to improve our services, keeping in mind the spirit of hospitality, so that we can help you have a safe and comfortable trip. We look forward to welcoming you again the next time you stay with us.

この度は、三井ガーデンホテル福岡祇園にご宿泊いただき誠にありがとうございます。ホテルでのご滞在にご満足いただけたとの評価をいただき、一同とても嬉しく思っております。次回もぜひ、お迎えできる機会を頂戴できますこと、心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying in Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion.We deeply appreciated that you spared your time on writing the impressions you had during your stay.We are glad that you liked our hotel.The breakfast venue is extremely popular, so you often have to wait to enter.It is our honor to help you have a better experience for your next visit in Japan.Once again, thank you for choosing our hotel and we are looking forward to welcome your next stay.

いつも三井ガーデンホテル福岡祇園にご宿泊賜り誠にありがとうございます。また、ご多忙の折、貴重なご意見を頂戴しましたこと重ねて御礼申し上げます。私共のサービスにご満足いただけたようで、大変嬉しく思います。福岡にお越しの際には定宿としていただけるよう、これからも精進してまいります。今後とも三井ガーデンホテル福岡祇園をご愛顧を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion.We are very pleased to hear that your stay with us was satisfactory.We will continue to value each and every one of your comments and strive to improve our services, keeping in mind the "spirit of hospitality" so that we can help you have a safe and comfortable trip. We look forward to welcoming you again the next time you stay with us.

Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion. We are glad that you found our location convenient and our staff helpful. We apologize for the inconvenience, but we do not accept reservations for lunch at the restaurant. We will share your valuable feedback with the restaurant.Therefore, through that incident, we strengthen the management of the disciplines of our staff so that this kind of incident will not happen again. We will continue to improve our services referenced by the voices of our customers so that you can have a better stay next time.

この度は、三井ガーデンホテル福岡祇園にご宿泊いただき誠にありがとうございます。お忙しい中、当ホテルの評価をしていただき、大変嬉しく思っております。わたくしどもは、お客様からいただいたフィードバックを実践に活かしてこそ、さらなるホテルのサービス向上につなげていけるものであると信じております。もしも、ご滞在中に関するお気づきの点等ございましたら、お知らせいただければ幸いでございます。あらためまして、数多くあるホテルの中から、三井ガーデンホテル福岡祇園をお選びいただきましたこと深く御礼申し上げます。次回もぜひ、お迎えできる機会を頂戴できますこと、心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for choosing Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion.Thank you for taking time out of your busy schedule to evaluate our hotel!We believe that putting our guests' comments into practice is the only way to improve our hotel's services. If there is anything you noticed during your stay, we would be happy to hear about it.Again, thank you very much for choosing Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion from among many hotels. We look forward to the next opportunity to welcome you again.

Thank you for staying in Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion.We deeply appreciated that you spared your time on writing the impressions you had during your stay.Our policy is to value the opinions of our customers and use them as a reference in order to provide a higher level of service. It is our honor to help you have a better experience for your next visit in Japan.Once again, thank you for choosing our hotel and we are looking forward to welcome your next stay.

この度は、三井ガーデンホテル福岡祇園にご宿泊いただき誠にありがとうございます。この度レビュー評価を頂戴し、ホテルでのご滞在を十分ご満点いただけなかったのではと、心苦しく思っております。私共は、お客様からいただく声に耳を傾け、より快適にお過ごしいただける様なホテルサービスの向上に努めております。ですが、ご滞在中にご不快な思いを感じておられましたらお知らせいただければ幸いでございます。あらためまして、数多くあるホテルの中から三井ガーデンホテル福岡祇園をお選びいただきましたこと深く御礼申し上げます。次回もぜひ、お迎えできる機会を頂戴できますこと、心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for your stay at our hotel.We are grateful for receiving a valuable evaluation.I am very pleased that you have liked us.I am happy if you can use the hotel again.

この度は、三井ガーデンホテル福岡祇園にご宿泊いただき誠にありがとうございます。また数多くあるホテルの中から三井ガーデンホテル福岡祇園をお選びいただきましたこと深く御礼申し上げます。この度滞在後の評価を頂戴し、ホテルでのご滞在を十分ご満足いただけなかったのではと、心苦しく思っております。わたくしどもは、お客様からいただいたフィードバックを実践に活かし次回のご宿泊ではよりご満足頂けるよう、一同お言葉を励みに一層努めて参ります。 またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for having us stay at our hotel.Our hotel is centrally located in the heart of Fukuoka and ideally placed for discovering what this fascinating city offers.We will continue to pursue aiming for hotels that will be selected by many customers in the future.We sincerely look forward to your visit.

Thank you very much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion. We read your rating with a concern that you might not have fully enjoyed your stay with us. We trust that we can only further improve hotel services through guests feedback.Should you have any suggestions or comments, we appreciate it very much if you could share those with us at your convenience.Again, thank you very much for having chosen to stay with us amongst many other hotels. We all look forward to the opportunity to welcome you back to Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion in the near future.

Thank you for staying in Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion.We deeply appreciated that you spared your time on writing the impressions you had during your stay.Our policy is to value the opinions of our customers and use them as a reference in order to provide a higher level of service. It is our honor to help you have a better experience for your next visit in Japan.Once again, thank you for choosing our hotel and we are looking forward to welcome your next stay.

Thank you very much for staying at our hotel the other day. In addition, thank you for your gratitude and appreciate this time.We are very pleased to hear your compliments about our large bathrooms. The large bathroom on the top floor of the hotel is well received by our guests for its spaciousness and sense of openness with few buildings blocking the view.We look forward to seeing you soon on your next visit.

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき、心より感謝いたします。スタッフに対するお褒めの言葉を頂戴し大変光栄でございます。頂いたコメントはスタッフ間で共有させていただきます。しかしながら大浴場に関してご不快の念をおかけし申し訳ございませんでした。すべてのお客様に快適にご利用いただけるよう、今一度ルールの案内を徹底して参ります。今回頂いたご意見を基に、より良いサービス向上を目指し精進して参ります。今後は全てのお客様に安心していただけるサービスのご提供ができますよう、スタッフ一同努力して参りますので、この度の件何卒ご寛容賜り、不躾ながら引き続きご愛顧の程お願い申し上げます。

過日は、当ホテルにご宿泊を賜り、誠に有難うございました。これからもより良いサービスをご提供できますよう一同精進して参ります。皆様のまたのお帰りを心よりお待ち申し上げます。

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。今後も多くのお客様に選ばれるホテルを目指し精進して参ります。また福岡へお越しの際は、ぜひ当ホテルをご利用ください。

Thank you very much for staying at our hotel.As one of the biggest attractive points of our breakfast, we serve various kinds of Hakata traditional dishes with plenty of fresh vegetables and ingredients from local farm by buffet style.We will continue to promote better service in the future.We sincerely look forward to your next visit.

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。数ある施設の中からお選びいただきましてありがとうございます。大浴場につきましてお褒めのお言葉を頂戴しスタッフ一同大変嬉しく思っております。最上階にある大浴場は周囲に視界を遮る建物も少なく開放感のあるゆとりの空間となっておりご好評いただいております。これからもより良いサービスをご提供できますよう、従業員一同、精進して参ります。皆様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げます。

Thank you very much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion. We are very pleased to learn from your rating that your stay appears to have been enjoyable. We trust that we can only further improve hotel services through guests feedback. Should you have any suggestions or comments, we appreciate it very much if you could share those with us at your convenience.Again, thank you very much for having chosen to stay with us amongst many other hotels. We all look forward to the opportunity to welcome you back to Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion in the near future.

Thank you very much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion. We are very pleased to learn from your rating that your stay appears to have been enjoyable. We trust that we can only further improve hotel services through guests feedback. Should you have any suggestions or comments, we appreciate it very much if you could share those with us at your convenience.Again, thank you very much for having chosen to stay with us amongst many other hotels. We all look forward to the opportunity to welcome you back to Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion in the near future.

Thank you very much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion. We are very pleased to learn from your rating that your stay appears to have been enjoyable. We trust that we can only further improve hotel services through guests feedback. Should you have any suggestions or comments, we appreciate it very much if you could share those with us at your convenience.Again, thank you very much for having chosen to stay with us amongst many other hotels. We all look forward to the opportunity to welcome you back to Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion in the near future.

저희를 이용해 주셔서 감사합니다.저희 서비스에 대한 평가를 확인하던 중, 저희 서비스가 만족스럽지 않다는 사실을 알게 되었습니다. 저희는 서비스를 개선하고자 하며 귀하의 제안과 의견은 이러한 목표를 달성하는 데 도움이 될 수 있습니다. 다음에 일본을 방문하실 때 저희 호텔에서 다시 뵙기를 기대합니다.프런트 오피스 매니저

미츠이 가든 호텔 후쿠오카 기온에 숙박해 주시고 소중한 의견을 공유해 주셔서 대단히 감사합니다.만족스러운 경험을 공유해 주셔서 감사합니다. 저희 대욕장은 매일 오후 3시부터 새벽 1시까지, 아침 6시부터 9시까지 운영합니다. 조식에 대해 칭찬해 주셔서 감사합니다. 저희 조식의 가장 큰 매력 중 하나는 현지의 신선한 식재료를 듬뿍 사용한 다양한 하카타 전통 요리를 제공한다는 점입니다.앞으로도 다시 찾아뵐 수 있는 기회가 있기를 바랍니다.미츠이 가든 호텔 후쿠오카 기온 숙박 매니저

Thank you very much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion. We are very pleased to learn from your rating that your stay appears to have been enjoyable. We trust that we can only further improve hotel services through guests feedback. Should you have any suggestions or comments, we appreciate it very much if you could share those with us at your convenience.Again, thank you very much for having chosen to stay with us amongst many other hotels. We all look forward to the opportunity to welcome you back to Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion in the near future.

Thank you very much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion. We are very pleased to learn from your rating that your stay appears to have been enjoyable. We trust that we can only further improve hotel services through guests feedback. Should you have any suggestions or comments, we appreciate it very much if you could share those with us at your convenience.Again, thank you very much for having chosen to stay with us amongst many other hotels. We all look forward to the opportunity to welcome you back to Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion in the near future.

"Thank you very much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion. We are very pleased to learn from your rating that your stay appears to have been enjoyable. We trust that we can only further improve hotel services through guests feedback. Should you have any suggestions or comments, we appreciate it very much if you could share those with us at your convenience.Again, thank you very much for having chosen to stay with us amongst many other hotels. We all look forward to the opportunity to welcome you back to Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion in the near future.Front Office Manager"

Thank you very much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion. We are very pleased to learn from your rating that your stay appears to have been enjoyable. We trust that we can only further improve hotel services through guests feedback. Should you have any suggestions or comments, we appreciate it very much if you could share those with us at your convenience.Again, thank you very much for having chosen to stay with us amongst many other hotels. We all look forward to the opportunity to welcome you back to Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion in the near future.Front Office Manager

この度は、三井ガーデンホテル福岡祇園にご宿泊いただき誠にありがとうございます。ホテルでのご滞在にご満足いただけたとの評価をいただき、大変嬉しく思っております。私共の大浴場をお楽しみいただけて光栄です。大浴場は天然温泉ではないですが、とてもリラックス出来ます。午後３時から深夜１時まで、朝は5時から９時までの営業です。なので１日の始まりに最適です。ぜひまたご利用くださいませ。

この度は三井ガーデンホテル福岡祇園にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。しかしながらご滞在中はお客様のご期待に添う事が出来ず申し訳ございませんでした。快適にお過ごしいただける環境を提供する事が私共ホテルの務めですが、大変お恥ずかしい限りでございます。フロントスタッフの教育及び増員を行いと常にお客様の立場や目線で対処するよう、指導教育の再徹底を図って参ります。今後は全てのお客様に安心していただけるサービスのご提供ができますよう、スタッフ一同努力して参りますので、この度の件何卒ご寛容賜り、不躾ながら引き続きご愛顧の程お願い申し上げます。 三井ガーデンホテル福岡祇園 宿泊支配人