この度は、ザ・ルイガンズ. スパ&リゾートにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また数あるホテルの中から、当ホテルをお選びいただき、心よりお礼申し上げます。お客様のご期待に応えられずがっかりさせてしまたこと、心よりお詫び申し上げます。私たちはお客様にとって最高の滞在体験を提供することを常に心がけており、今回のご意見を真摯に受け止め、改善に努めてまいります。特に朝食の品数についてのご指摘、私たちのサービスがお客様の期待に添えなかったこと、心よりお詫び申し上げます。ご朝食がお客様にとって満足いただけるよう、より多様なメニューや品数を提供できるよう、関係部署と協力して改善策を検討いたします。またぜひ、お会いできますことを心よりお待ち申し上げております。

この度は、ザ・ルイガンズ. スパ&リゾートにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また数あるホテルの中から、当ホテルをお選びいただき、心よりお礼申し上げます。リゾート気分で楽しめるホテルと綺麗なお部屋についてのお言葉、大変嬉しく存じます。お客様が快適にお過ごしいただけるよう、日々努めてまいります。また、プールやサウナ、そして美しい海を楽しんでいただけたこと、私たちも大変嬉しく思います。博多市内からのアクセスについてのご指摘につきまして、大変申し訳ございませんでした。お客様にとって便利で快適な滞在をご提供できるよう、より良い交通手段や情報提供に努めてまいります。最後に、博多市内の夜景をお楽しみいただけたこと、大変嬉しく存じます。地域の魅力も共にお楽しみいただけるよう、今後もお客様のご要望に応えられるよう努めてまいります。またぜひ、お会いできますことを心よりお待ち申し上げております。何卒よろしくお願い申し上げます。

この度はザ・ルイガンズ. スパ&リゾートにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また数あるホテルの中から、当ホテルをお選びいただき、心よりお礼申し上げます。しかしながら、お客様にとってご満足いだけるお時間をご提供できず、申し訳ございませんでした。施設の老朽化に伴い、度々ご迷惑をおかけすることがあるかと存じますが、定期的な点検や改装を行い、改善に努めております。それでもなお、お客様からのご意見は大変貴重でありがたいものでございます。気になった箇所、改善点につきましてはお気軽にお申し付けいただけますと幸いです。頂いたご意見に真摯に向き合い、全てのお客様が快適にお過ごしいただける空間、ホテルづくりに努めて参ります。またの機会がございましたらお会いできますことを心よりお待ち申し上げております。

この度はザ・ルイガンズ. スパ&リゾートにご宿泊いただき誠にありがとうございます。今回のご滞在について、おおよそご満足いただいたとお見受けする評価をいただき誠にありがとうございます。いただいた評価に満足することなく、今後もお客様1人1人に寄り添ったおもてなしでお手伝いできますよう努めて参ります。次回お帰りいただきました際は、今回以上にお楽しみいただけますようスタッフ一同精一杯お手伝いさせていただきます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

THE LUIGANS Spa & Resort에 방문해 주셔서 대단히 감사합니다.또한 수많은 호텔 중에서 저희 호텔을 선택해 주셔서 진심으로 감사드립니다.저희 호텔에 만족하셨다니 저희 직원 일동은 매우 기쁘게 생각합니다.앞으로도 더 많은 고객님들께 편안한 공간, 식사, 서비스를 제공하기 위해 직원 일동은 더욱 정진하겠습니다.다시 뵙게 될 날을 직원 일동은 기대하고 있습니다.

THE LUIGANS Spa & Resort에 방문해 주셔서 대단히 감사합니다.수많은 호텔 중에서 저희 호텔을 선택해 주셔서 진심으로 감사드립니다.저희 호텔에 만족하셨다니 저희 직원 일동은 매우 기쁘게 생각합니다.앞으로도 더욱 만족스러운 공간, 식사, 서비스를 제공할 수 있도록 직원 일동은 매일 정진하겠습니다.기회가 되시면 다시 한번 방문해 주시기 바랍니다.여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

Thank you very much for taking the time to share your positive feedback with us! We are delighted to hear that you found our hotel nice and cozy, especially its proximity to the seaside and the park.We look forward to welcoming you back to our hotel on your next visit. Should you have any future inquiries or special requests, please do not hesitate to contact us.

Thank you very much for staying at The Ruegans. Thank you for choosing to stay at The Ruegans Spa & Resort from among our many hotels. We are happy to hear that you and your family had a wonderful time. We look forward to welcoming you again.

この度は、ザ・ルイガンズ. スパ&リゾートをご利用いただき誠にありがとうございます。また数あるホテルの中から、当ホテルをお選びいただき、心よりお礼申し上げます。今後も皆様にとって大切なお日にちにお選びいただけるホテルであるよう、日々精進させていただきます。また機会がございましたら、是非お立ち寄りください。スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

Thank you for sharing your positive experience with us! We are thrilled to hear that you enjoyed the very nice sea view and found our bathing suits to be of good quality. Your feedback is greatly appreciated, and we're delighted to have contributed to your enjoyable stay.We look forward to welcoming you back for another wonderful experience. If there's anything specific you'd like to see or experience during your next visit, please let us know. Your satisfaction is our priority.Once again, thank you for choosing us, and we can't wait to have you back.Best regards,

この度は、数あるホテルの中から、The Luigans Spa&Resortへご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、お忙しいところ、このような評価をいただきましたこと、重ねてお礼申し上げます。いただいた評価に満足することなく、今後も心地よい空間を提供し続けてまいります。またお近くへお越しの際は、ご来館、心よりお待ち申し上げております。

この度はザ・ルイガンズ. スパ&リゾートにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また数あるホテルの中から、当ホテルをお選びいただき、心よりお礼申し上げます。ご滞在に関しまして、満点のご評価をいただきまして、誠にありがとうございます。いただいた評価に満足することなく、今後もお客様1人1人に寄り添ったおもてなしでお越しいただく皆さまにご満足いただける滞在がお手伝いできますよう改善や快適性の追求を日々努めて参ります。次回お帰りいただきました際は、今回以上にお楽しみいただけますようスタッフ一同精一杯お手伝いさせていただきたいと存じます。是非近くにお越しの際は、お立ちよりくださいませ。

この度はザ・ルイガンズ. スパ&リゾートにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また数あるホテルの中から、当ホテルをお選びいただき、心よりお礼申し上げます。ご滞在について高評価をいただきまして、ありがとうございます。いただいた評価に満足することなく、今後もお客様1人1人に寄り添ったおもてなしでお越しいただく皆さまにご満足いただける滞在がお手伝いできますよう改善や快適性の追求を日々努めて参ります。次回お帰りいただきました際は、今回以上にお楽しみいただけますようスタッフ一同精一杯お手伝いさせていただきたいと存じます。是非近くにお越しの際は、お立ちよりくださいませ。

Thank you for choosing to stay at The Luigans Spa&Resort from among many hotels.We would also like to thank you again for taking the time out of your busy schedule to give us such a positive evaluation.We are not satisfied with your evaluation and will continue to provide you with a comfortable space in the future.We look forward to welcoming you again when you have the opportunity.

The Luigans Spa & Resort에 방문해 주셔서 대단히 감사합니다.또한 수많은 호텔 중에서 저희 호텔을 선택해 주셔서 진심으로 감사드립니다.가족분들께서 즐거운 시간을 보내셨다니 저희도 매우 기쁘게 생각합니다.여름에 다시 오시면 수영장, 시네마 나이트, BBQ 등 더 많은 즐길거리가 준비되어 있으니, 기회가 되신다면 다시 한 번 찾아뵙기를 진심으로 기다리고 있겠습니다.

The Luigans Spa & Resort에 숙박해 주셔서 감사합니다.또한, 바쁘신 와중에도 저희를 평가해 주셔서 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다.앞으로도 고객에게 비일상적인 시간, 경험을 제공하겠습니다.주신 평가에 만족하지 않고, 다음번에도 더욱 즐거운 시간을 보내실 수 있도록 저희 직원 일동은 최선을 다해 도와드리도록 하겠습니다.다시 뵙기를 기대하며 기다리고 있겠습니다.

The Luigans Spa & Resort에 숙박해 주셔서 감사합니다.또한, 바쁘신 와중에도 저희를 평가해 주셔서 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다.도시의 번잡함을 잊을 수 있는 것이 저희 호텔의 매력인 것 같습니다. 조금이나마 고객님께서 저희 호텔에서 여유로운 시간을 보내셨다면 다행입니다.주신 평가에 만족하지 않고, 다음번에도 더욱 즐거운 시간을 보내실 수 있도록 저희 직원 일동은 최선을 다해 도와드리도록 하겠습니다.다시 뵙기를 기대하며 기다리고 있겠습니다.

この度は、数あるホテルの中から、The Luigans Spa&Resortへご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、お忙しいところ、このような評価をいただきましたこと、重ねてお礼申し上げます。いただいた評価に満足することなく、今後も心地よい空間を提供し続けてまいります。またお近くへお越しの際は、ご来館、心よりお待ち申し上げております。

Yosuke様この度はザ・ルイガンズ. スパ&リゾートにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また数あるホテルの中から、当ホテルをお選びいただき、心よりお礼申し上げます。スタッフの対応に関してお褒めいただき大変嬉しく存じます。今後とも、より多くのお客様にお寛ぎいただける空間・お食事・サービスをご提供すべく、スタッフ一同、精進して参ります。またの機会がございましたらお会いできますことを心よりお待ち申し上げております。

非常感谢您选择我们的酒店。我们还要再次感谢您在众多酒店中选择了我们酒店。我们很高兴您能在我们酒店度过愉快的时光。全体员工将竭尽全力提供空间、食物和服务，让尽可能多的客人感受到宾至如归的感觉。我们期待着再次欢迎您的到来。

Thank you for choosing to stay at The Louigan's . Thank you very much for choosing to stay at The Luegans Spa & Resort from among our many hotels.We would also like to thank you for taking the time out of your busy schedule to write a review of our hotel.Thank you very much for your compliments about our large bathrooms.We will continue to strive to be a special place for our guests. We hope that the next time you return, you will enjoy your stay even more than this time.We hope that you will enjoy your next visit even more than this time and that all of our staff will do their best to assist you.Please do not hesitate to stop by when you are in the neighborhood.

Thank you for choosing to stay at The Louigan's . Thank you very much for choosing to stay at The Luegans Spa & Resort from among our many hotels.We would also like to thank you for taking the time out of your busy schedule to write a review of our hotel.We will do our best to receive a high evaluation the next time you stay with us.We look forward to having the opportunity to serve you again.