アロハ　Muneyuki　様この度は、カ・ライ・ワイキキビーチへのご宿泊を賜り誠に有難うございました。前ホテルを含めて、リピーターでいらっしゃるmuneyuki 様に大変ありがたいお言葉を頂戴し、大変嬉しく身に余る思いでいっぱいでございます。より便利に、より良いサービスにこれからもご納得いただけます様、一同邁進してまいります。次回のご来館も、一同心よりお待ち申し上げております。Warmest aloha,

Aloha Susie,Thank you for choosing to say at Ka Laʻi Waikiki Beach on your recent trip to Hawaii.We appreciate you taking the time to share your stay experience with us, and we are happy to hear that you had a pleasant experience overall.We hope that you had a relaxing flight back home and all of us certainly hope to serve you here again in Waikiki, Susie!Warmest aloha,

Aloha Tanies,Thank you for choosing to stay at Ka Laʻi Waikiki Beach for your family vacation.We are thrilled to hear that you felt the hotel was "1st class property" and all of us are truly grateful for your feedback.We hope that you had a relaxing flight back home and we hope to welcome you all again in the near future, Tanies!Warmest aloha,

Aloha Kevin,Thank you for allowing us to serve you on your recent stay in Waikiki.We are grateful for you taking the time to kindly share your hotel experience with us and we are delighted to learn that our service was "above and beyond!" and this certainly means a lot to us.All of us will truly hope to welcome you back here in Waikiki, Kevin!Warmest aloha,

Aloha Isoya様、先日は、弊カ・ライ・ワイキキをご利用いただきまして、誠にありがとうございました。ご評価、感謝いたしております。さらにコメントをお聞かせいただき、恐れ入ります。お水の補充がございませんでしたこと、お詫び申し上げます。今後の改善に向けて、各部署と連携してサービスの向上に努めてまいりますので、次回のご用命を、お待ち申しあげております。

Aloha Chelle,Thank you for choosing to stay at Ka Laʻi Waikiki Beach during your trip to Honolulu.We are delighted to learn that you found the location "great" and felt the property "very clean and safe."We are certainly grateful for you taking the time to share your hotel impression with us and will look forward to welcoming you back in the near future, Chelle!Warmest aloha,

アロハ　TAMAMI 様この度はカ・ワイキキビーチへのご宿泊を賜り、誠にありがとうございます。ご家族での楽しい春休みとなられた事と存じます。ご帰国後の慌ただしいなか、ホテルでのご滞在に関する評価をお寄せ下さり、感謝申し上げます。次回のハワイ旅も、こちらでお手伝いできます様、TAMAMI様のお越しを一同心よりお待ち申し上げております。Warmest aloha,

アロハ　Yoshihiko 様この度はカ・ライ・ワイキキビーチへのご宿泊を賜り、誠にありがとうございました。ご帰国後の慌ただしいなか、ホテルご滞在に関しましてのご評価を下さり、心より感謝申し上げます。皆様ご一緒での、楽しい春休みとなられた事と存じます。次回もご来館の機会に恵まれますよう、Yoshihiko様ご一行様のお越しを、一同お待ちいたしております。Warmest aloha,

アロハ　Hideo 様この度はカ・ライ・ワイキキビーチへのご宿泊を賜り、誠に有難うございました。旧ブランドに比べてサービスレベルの低下が感じられたとの事。新ブランド下でのご滞在へのご期待にかなわず、何とも申し訳なく存じております。洗濯機・乾燥機はスイートのみ全室設置がされておりますが、ご希望のお部屋へご案内できず、心よりお詫び申し上げます。ご滞在中にご回答くださいましたフィードバックの件に関しましては、マネジメント部門よりHideo様へ直接ご連絡させていただいております。リピーターでいらっしゃるHideo様には特に、よりご納得頂けるご滞在をお届けできます様に、一日一日、サービス向上を念頭に改善へ向けて担当上長共々、徹底してまいります。次回もご用命のほど、謹んでお願い申し上げます。Warmest aloha,

Aloha Feng,Thank you for allowing us to serve you on your recent trip to Oahu. We are delighted to learn that over all you and your family had an excellent hotel stay impression and this means a lot to us.We hope that you had a relaxing flight back home and all of us certainly hope to serve you all again, Feng!Warmest aloha,

アロハ　Tatsuo 様この度はカ・ライ・ワイキキビーチへのご宿泊を賜り、誠にありがとうございました。ご帰国後の慌ただしいなか、ご滞在に関するご評価をお寄せくださり、心より感謝申し上げます。総じてご滞在にご満足いただけました様子、大変嬉しく思います。次回もご家族でのハワイご旅行のお手伝いができます折を、一同心よりお待ち申し上げております。Warmest aloha,

Aloha Ms. Hrelia,Thank you for your recent stay with us at Ka La'i Waikiki Beach and taking the time to provide us to with your valuable feedback. We sincerely apologize that the amenities included in the resort fee was not feasible and linens were not up to our standards. We will take this feedback to the pertinent department staff to reassess the areas of service improvement for our guests.

アロハ　Hiroyo 様この度はカ・ライ・ワイキキビーチへのご宿泊を賜り、誠にありがとうございます。ご家族皆様での春休み、リラックスされたハワイ旅でいらっしゃった事と存じます。ホテルご滞在に関しましてのご評価をご共有くださり、心より感謝申し上げます。再びHiroyo様のお手伝いがかないます折を、一同心よりお待ち申し上げております。Warmest aloha,

アロハ　Kenji 様この度はカ・ライ・ワイキキビーチへご滞在いただき、心より感謝申し上げます。ご帰国後、ホテルへのご滞在に関するご評価をお寄せくださり、ありがとうございます。総じてご満足いただけました様子、嬉しく存じております。次回もこちら当地でお手伝いかないます折を、一同心よりお待ち申し上げております。Warmest aloha,

アロハ　Ryo 様この度はカ・ライ・ワイキキビーチへのご宿泊を賜り、誠にありがとうございます。お子様とご一緒のハワイ旅ーかけがえのない思い出あふれるご滞在となられた事と存じます。アップグレードされたお部屋がご期待にかないました様子、心より嬉しく思います。Ryo様の次回のハワイ旅、またのお越しを一同お待ち申し上げております。Warmest aloha,

アロハ　Ayuko 様この度はカ・ライ・ワイキキビーチへのご宿泊を賜り、誠にありがとうございました。ゆったりと、寛ぎのひとときを過ごされました様子をご共有下さり、心より感謝申し上げます。スタッフとのコミュニケーションに関しましても、ご満足いただけました様子、願ってもございません。AYUKO様のまたのお越しを、一同心よりお待ち申し上げております。Warmest aloha,

アロハ　Masuda 様この度はカ・ライ・ワイキキビーチへのご宿泊を賜り、誠にありがとうございました。宿泊料金に関しましての率直なご感想、一同真摯に受け止めております。期間限定のパッケージ等、総合的なバリューをより感じられるようなプロモーションを展開してまいります。次回はお値段・サービスともによりご納得いただけます様、Masuda様のお越しを一同、お待ち申し上げております。Warmest aloha,

アロハ　Kaoru 様この度はカ・ライ・ワイキキビーチへのご宿泊を賜り、誠に有難うございました。ホテルご滞在に関するご評価もお寄せ下さり、御礼申し上げます。また次回も、楽しいハワイ旅のお手伝いかないます様、一同KAORU様のお越しをお待ち申し上げております。Warmest aloha,

アロハ　Tatsuo 様この度はカ・ライ・ワイキキビーチへのご宿泊を賜り、誠に有難うございました。ご家族での気のおけない春休みを満喫された事と存じます。総じてご滞在にもご満足いただけました様子、願ってもございません。次回も寛ぎのひとときをお届けできます様、Tatsuo様のお越しをお待ち申し上げております。Warmest aloha,

アロハ　aguri 様この度は、カ・ライ・ワイキキビーチへのご宿泊を賜り、誠にありがとうございました。ご帰国後の慌ただしいなか、ホテルへのご滞在に関しましてのご評価をお寄せ下さり、心より感謝申し上げます。総じてご滞在にご満足いただけました様子、願ってもございません。次回もご来館の機会に恵まれますよう、aguri 様のお越しをお待ちいたしております。Warmest aloha,

Aloha Jan,Thank you for allowing us to serve you on your recent trip to Oahu. We further appreciate you taking the time to share your stay experience with us.We are happy to learn that you were able to smoothly settle in upon arriving, especially knowing your traveling distance. On the other hand, we regret to hear that we were not able to offer you a room service on one occasion during your stay and we apologize any inconvenience that this may have caused on that day. We will be sure to share your feedback without respective management team for further discussion for future improvements.In the meantime, all of us will look forward to serving you again here in Waikiki, Jan!Warmest aloha,

アロハ　miki 様この度はカ・ライ・ワイキキビーチへのご宿泊を賜り、誠に有難うございました。ご帰国の慌ただしいなか、ご滞在の評価をお寄せくださり、心より感謝申し上げます。総じてご滞在にご満足いただけました様子、大変嬉しく思います。次回もmiki様のお手伝いかないます様、一同お越しをお待ち申し上げております。Warmest aloha,

Aloha Nancy,Thank you for staying at Ka La'i Waikiki Beach during your recent vacation in Waikiki.We further appreciate you kindly taking the time to share your hotel experience with us.We are happy to hear that you found the location "perfect," staff and food "great."Your constructive feedback is certainly appreciated, and we will be sure to share with our management team for further discussions.In the meantime, we will truly look forward to serving you again, Nancy!Warmest aloha,

Aloha Garry,Thank you for allowing us to serve you on your recent Hawaiian vacation in Waikiki.We further appreciate you taking the time to review your stay impression with us.We are glad to learn that overall you had a "pampering" stay and it means a lot to us. On the other hand we are sorry to hear that the couch condition and the noise ambience did not meet your expectations and we apologize for any inconvenience that this may have caused.All of us will truly look forward to serving you again here Waikiki in the near future, Garry!Warmest aloha,

アロハ　k 様この度はカ・ライ・ワイキキビーチへのご宿泊を頂戴し、誠に有難うございました。ご滞在に関しましてご満足いただけました様子、大変光栄に存じております。次回も、ご家族での和やかなハワイ旅のお手伝いかないます折を、一同心よりお待ち申し上げております。Warmest aloha,

アロハ　投稿者　様この度はカ・ライ・ワイキキビーチへのご宿泊を賜り、誠にありがとうございました。ご家族水入らずの、楽しい春休みになられた事と存じます。ご帰国後の慌ただしいなか、ご評価をお寄せくださいました事、心より感謝申し上げます。投稿者様の次回のお越しを、一同心よりお待ち申し上げております。Warmest aloha,

Aloha Mark,Thank you for allowing us to serve you on your recent hotel stay in Waikiki.We are honored to learn that you felt out hotel "fantastic" and it truly means a world to us. We are also glad to hear that you enjoyed our proximity to the beach.All of us truly hope to have another opportunity to serve you again in the near future, Mark!Warmest aloha,

Aloha Asiia,Mahalo for allowing us to serve you here at Ka La'i Waikiki Beach during your recent trip to Hawaii.We are very grateful to hear that you felt the hotel "super" and that means a lot to us. We are also delighted to hear that you found the location in the middle of everything and we are certain that you enjoyed exploring all the exciting places during your stay.We hope to have another opportunity to assist with your next "super" stay in a near future, Asiia!Warmest aloha,

アロハ　Shuta 様この度はカ・ライ・インターナショナル・ホテル・ワイキキへのご宿泊を賜り、誠にありがとうございます。お子様とのハワイご旅行、貴重な瞬間であふれるお休みとなられたかと存じます。ご帰国後の慌ただしいなか、ご滞在に関しましてのご評価を下さり、心より感謝申し上げます。次回も安心感のあるご滞在となります様、一同Shuta様のお越しを心よりお待ち申し上げております。Warmest aloha,

Aloha Manuk,Thank you for choosing to stay at Ka La'i Waikiki Beach during your recent stay in Waikiki.We are glad to hear that overall you had a pleasant impression of your stay.Your feedback is certainly valued and we hope to welcome you back in the near future, Manuk!Warmest aloha,

アロハ　投稿者　様この度はカ・ライ・ワイキキビーチへのご宿泊を賜り、誠にありがとうございました。「とても素敵なホテル」との大変ありがたいお言葉を頂戴し、心より嬉しく身が引き締まる思いでいっぱいです。これからも、暮らすようにご滞在いただけるラグジュアリーをご提供かないます様、一同邁進してまいります。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。Warmest aloha,

Aloha Chunfang,Mahalo for allowing us to serve you here at Ka La'i Waikiki Beach during your recent stay in Waikiki.We are glad to hear that you enjoyed the location and found it "convenient."On the other hand, we are very sorry to hear that multiple aspects did not meet your expectations - including fruits quality, ambience, service speed as well as the size of the pool.We apologize for less than desired experience and any inconvenience that this may have caused during your stay.Your honest feedback will certainly be shared with our management team so we can further review and investigate the details to better serve our guests in the future.We appreciate you taking the time to kindly sharing your impression and we truly hope to welcome you back in better circumstances, Chunfang!Warmest aloha,

Aloha June Haak,Thank you for allowing us to serve you here at Ka Lai Waikiki Beach on your recent trip to Hawaii.We are delighted to learn that overall you had a wonderful hotel impression and we thank you for sharing the feedback score with us.We hope to welcome you back here on your next trip to Hawaii, June Haak!Warmest aloha,

Aloha Crystal,Mahalo for choosing to stay here at Ka Lai Waikiki Beach and we further appreciate you taking the time to share your hotel stay feedback with us.We are glad to hear that you enjoyed the location was well as interactions with our team members.On the other hand we regret to learn that the pool lacked ambience and we apologize for any inconvenience that it may have caused during your pool use.We truly hope to welcome you back here on your next Waikiki stay, Crystal!Warmest aloha,

Aloha Mr. Matsuoka,Mahalo for choosing to stay at Trump International Hotel Waikiki during your recent stay.We further appreciate you taking the time to kindly share your hotel impression with us.We are delighted to share with you that effective February 7th, we are now rebranded as "Ka Lai Waikiki Beach" under the LXR Hotels & Resorts.All of us will certainly hope to serve you here again in Waikiki, Mr. Matsuoka!Warmest aloha,

Aloha Vrbro,Mahalo for allowing us to serve you on your recent stay in Waikiki.We are glad to hear that you have an excellent stay with us.Your stay feedback is certainly valuable and we hope to welcome you back here soon in the near future, Vrbo!Warmest aloha,

Aloha Leanna,Mahalo for choosing to stay at Ka Lai Waikiki Beach.We further appreciate you taking the time to share your excellent hotel impression, and this means a lot to us.We hope to welcome you back here in Waikiki in the near future, Leanna!Warmest aloha,

アロハ　Mayu 様この度はカ・ライ・ワイキキビーチへご宿泊いただき、誠にありがとうございました。お部屋のアップグレードをお楽しみいただけました様子をご共有下さり、心より感謝申し上げます。皆様おそろいで、かけがえのない思い出でいっぱいのハワイご旅行になられた事かと存じます。次回もご来館の機会に恵まれますよう、Mayu様のお越しをお待ちいたしております。Warmest aloha,

Aloha Harmony,Thank you for choosing to stay here again and we are grateful to learn that you have a wonderful return stay.We are delighted to hear that you felt the staff "incredible, top notch extremely accommodating." We will be sure to share your kind review with our entire team members.Thank you for kindly sharing your feedback with us and all of us will certainly look forward to your future stay with us, Harmony!Warmest aloha,

アロハ　Masako 様この度はトランプ・インターナショナル・ホテル・ワイキキへのご宿泊を賜り、誠にありがとうございました。年末のハワイ旅、総じてご滞在に関しましての高評価をいただき、心より嬉しく存じております。2月7日より、トランプ・インターナショナル・ワイキキはヒルトン・LXR系列の新ブランド「カ・ライ・ワイキキビーチ」といたしまして営業を開始いたしております。次回のMasako様のご来館も、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。Warmest aloha,

アロハ　natsuki 様日頃より、当ホテルへのご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。今回も新ブランドへの移行まもなくにご宿泊いただき、リピーター様の視点より率直なご感想をお寄せくださり、心より感謝申し上げます。オペレーションに関しましてはnatsuki様のご期待に沿えず、何とも申し訳なく存じております。スタッフ・マネジメント一同、より洗練されたサービスをご提供かないます様、新システムへの順応を進めてつつ、よりスムーズなオペレーションを第一に心がけてまいります。natsuki様の次回のご滞在も、一同心よりお待ち申し上げております。Warmest aloha,

Aloha Christopher,Mahalo for allowing us to serve you here at Ka Lai Waikiki Beach on your recent stay in Hawaii.We are happy to hear that you found our hotel "best ever" and we appreciate you sharing your excitement with us!All of us will certainly look forward to serving you here again, Christopher!Warmest aloha,

アロハ Yoshiro　様この度はトランプ・インターナショナル・ホテル・ワイキキへのご宿泊を賜り、誠にありがとうございました。総じてご滞在にご満足いただけました様子、大変嬉しくく思っております。2月7日より、トランプ・インターナショナル・ワイキキはヒルトン・LXR系列の新ブランド「カ・ライ・ワイキキビーチ」として、営業を開始いたしております。次回もハワイへお越しの際はご宿泊のお手伝いがかないます様、Yoshiro様のお越しをお待ちいたしております。Warmest aloha,

Aloha Anonymous,Mahalo for choosing to stay at Ka La'i Waikiki Beach.We regret to hear that there were multiple issues during your stay and we truly apologize for any inconvenience you had to endure during your stay.All of us are certainly taking this seriously and our management team has reached out to you further discuss on how to make this right for you.We appreciate you taking the time to provide us with detailed and valid perspective, and we will be certain to work on improvements. We hope we regain your confidence so that we may welcome you back in better circumstances that you so deserve. Please let us know if we may be of any assistance.Warmest aloha,