Cari Pension di Karatsu

"居心地よかった。 設備は古かった。"

"가라쓰 시내에서 전통 온천여관은 요오카쿠 또는 와타야. 두 곳이 유이한 선택지. 요오카쿠에 비해 와타야의 그레이드가 크게 떨어지지 않지만, 가격은 매우 착한 편. 유명 온천여행지만 고집하지 않는다면, 와타야 선택은 꽤 좋음. N회차 방문객은 또 다시 와타야를 갈 용의가 매우 충분함. 다만, 객실수가 적은 여관이라, 대욕장이 작고. 노천탕도 많지는 않다는 점. 대신 손님이 적으니 이건 또 매우 장점. 오래된 건물이라 계단이 높고, 엘리베이터가 없으니, 어르신을 모시고 가는 건 생각해봐야. "

"車と部屋の近さがとても便利でした。"

"ホテルの中や室内は大変キレイにしていると思います。　ただ、夏場なので仕方がないとは思いますが、虫対策が少しでもあれば…。　館内入口の虫、部屋に入ってのゴ◯◯リ。　運が悪かっただけとは思いますが、殺虫剤あればよかったですね。"

"5月初旬、2階の部屋でした。ちゃんとした加湿器があって嬉しかったです。空調の調整は操作できません(どこにあるかわからず)。夜は少し冷えましたが、概ねちょうど良い空調でした。また利用したいです。"

"事前に夕食のお店や買い物場所など電話で相談したとき気持ちの良い丁寧な応対をいただきありがとうございました。 チェックインの際の応対も非常に素晴らしく、電話相談のお礼をしました。 紹介いただいた｢ふじおか｣さんのイカの活け造りは最高に美味しかったです。人生初でした。 サウナも趣向を凝らした作りで時間が経つのを忘れそうになるほどでした。 ネットで拝見し宿泊しましたが最高に素晴らしい2日でした。"

"I can't recommend this hotel enough. I had a"