この度は、ウォーターマークホテル京都をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。ご丁寧に、また大変わかりやすく、ご投稿をいただけましたこと、心より御礼申し上げます。次回に京都にお越しの際にも当ホテルをお選びいただく高配を賜れますよう、何卒よろしくお願いいたします。

Thank you very much for using Watermark Hotel Kyoto.We are very honored to hear that you were satisfied with our hotel's location, staff, and room services.We hope that you will choose our hotel the next time you come to Kyoto.

Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post your valuable feedback about your stay at our hotel.

Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post your valuable feedback about your stay at our hotel.

この度は、ウォーターマークホテル京都にご滞在いただきまして、誠にありがとうございます。次回に京都にお越しの際にも当ホテルをお選びいただく高配を賜れますよう、何卒よろしくお願いいたします。

Thank you very much for staying at Watermark Hotel Kyoto.We will continue to strive to enhance the facilities of our rooms and improve our services in order to meet the expectations of our customers.We appreciate your continued support.

この度は、ウォーターマークホテル京都にご滞在いただきまして、誠にありがとうございます。次回に京都にお越しの際にも当ホテルをお選びいただく高配を賜れますよう、何卒よろしくお願いいたします。

Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post your valuable feedback about your stay at our hotel.

Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post your valuable feedback about your stay at our hotel.

この度は、ｳｫｰﾀｰﾏｰｸﾎﾃﾙ京都をご利用頂きまして誠にありがとうございます。 お忙しいなか、口コミをお寄せいただき有難うございます。 ご滞在にご満足いただけたようで大変嬉しく思っております。 また、京都にお越しの際には当ホテルをよろしくお願いいたします。

ご旅行後のお忙しい中、当ホテルご滞在での貴重なご意見をご投稿していただきましたこと、重ねて御礼を申し上げます。

Thank you for your review.We are very happy to hear that you are satisfied with our service.Please come visit us again when you come to Kyoto.thank you very much.

Thank you very much for staying at Watermark Hotel Kyoto.We would like to thank you again for your valuable comments and comments regarding our hotel.We hope that you will choose our hotel the next time you come to Kyoto.

Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post your valuable feedback about your stay at our hotel.

ご旅行後のお忙しい中、当ホテルご滞在での貴重なご意見をご投稿していただきましたこと、重ねて御礼を申し上げます。

Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post your valuable feedback about your stay at our hotel.

We would like to thank you again for your valuable comments and comments regarding our hotel.

Thank you very much for your review.We are so happy to hear that.Arigatogozaimasu!We are looking forward to seeing you again.Thank you!

この度は、ウォーターマークホテル京都にご滞在いただきまして、誠にありがとうございます。今後ともお客様のご期待に沿える様、お部屋の設備の充実やサービスの向上に努めてまいりますので、一層のお引き立ての程お願い申し上げます。

Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post your valuable feedback regarding your stay at our hotel.

Thank you very much for staying at Watermark Hotel Kyoto.We will continue to strive to improve the room facilities and services in order to meet the expectations of our customers, so we appreciate your continued support.

Thank you very much for using Watermark Hotel Kyoto.We would also like to thank you for your feedback regarding your stay with us.We appreciate your consideration and hope that you will choose our hotel the next time you come to Kyoto.

至らぬ点が多くございましたことでご満足にお過ごしいただけず、誠に申し訳ございません。心よりお詫び申し上げます。今回ご指摘いただきましたご意見やご指摘を真摯に受け止め、今後の更なるサービスの向上に役立たさせていただきます。

Thank you very much for staying at Watermark Hotel Kyoto.Thank you very much for your kind and easy-to-understand posting.We hope that you will choose our hotel the next time you come to Kyoto.Best regards,Watermark Hotels & Resorts Kyoto

この度は、ウォーターマークホテル京都にご滞在いただきまして、誠にありがとうございます。ご旅行後のお忙しい中、今回のご宿泊に関して、ご感想をお寄せくださいましたこと、厚く御礼申し上げます。何卒、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

이번에는 워터 마크 호텔 교토를 이용해 주셔서 감사합니다.또, 이번 숙박에 관해서, 감상을 보내 주셔서 감사합니다, 두껍게 감사드립니다.앞으로도 고객의 기대에 부응하는 모습, 객실의 설비의 충실과 서비스의 향상에 노력해 가기 때문에, 한층 더 돋보이는 정도 부탁 말씀드립니다.

이번에는 워터 마크 호텔 교토를 이용해 주셔서 감사합니다.여행 후의 바쁜 곳, 스탭의 대응이나 객실에 대해 칭찬의 말씀을 받았던 것, 거듭 감사합니다.다음에 교토에 오실 때에도 당 호텔을 선택해 주시는 고배를 받을 수 있도록, 아무쪼록 잘 부탁드립니다.

非常感谢您入住京都水印酒店。我们再次感谢您对我们酒店提出的宝贵意见和意见。我们将根据收到的意见和建议，努力改进我们的服务，感谢您一如既往的支持。

Thank you very much for staying at the Watermark Hotel Kyoto.We are very pleased to hear that you were satisfied with your stay.We look forward to having you stay with us again when you have a chance to visit Kyoto.

この度は、ウォーターマークホテル京都にご滞在いただきまして、誠にありがとうございます。また、今回のご宿泊に関して、ご感想をお寄せくださいましたこと、厚く御礼申し上げます。次回に京都にお越しの際にも当ホテルをお選びいただく高配を賜れますよう、何卒よろしくお願いいたします。

この度は、ウォーターマークホテル京都にご滞在いただきまして、誠にありがとうございます。今後ともお客様のご期待に沿える様、お部屋の設備の充実やサービスの向上に努めてまいりますので、一層のお引き立ての程お願い申し上げます。

Thank you very much for staying at Watermark Hotel Kyoto.Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to send us your feedback regarding your stay.We will do our best to maintain clean rooms and keep them clean. Thank you for your continued support.

この度は、ウォーターマークホテル京都へご宿泊をいただきまして誠にありがとうございます。ご旅行後のお忙しい中、当館につきまして貴重なご意見、ご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。今後ともお客様のご期待に背くことの無い様、サービスの向上に努めてまいりますので、一層のお引き立ての程お願い申し上げます。

Thank you very much for using Watermark Hotel Kyoto.Thank you very much for your feedback regarding your stay.We hope that you will choose our hotel the next time you come to Kyoto.

Thank you very much for using Watermark Hotel Kyoto.Thank you very much for your feedback regarding our hotel.Thank you very much for your stay and for your review.

Thank you very much for using Watermark Hotel Kyoto.Thank you very much for your kind and easy-to-understand posting.We hope that you will choose our hotel the next time you come to Kyoto.

Thank you very much for staying at Watermark Hotel Kyoto.We would like to once again thank you for choosing our hotel for your last stay out of the many hotels in Kyoto.We look forward to your continued patronage.

Thank you very much for using Watermark Hotel Kyoto.We would like to thank you again for your valuable comments and comments regarding our hotel.We will continue to strive to improve the room facilities and services in order to meet the expectations of our customers, so we appreciate your continued support.

Thank you very much for using Watermark Hotel Kyoto.Thank you again for taking the time out of your busy schedule to give us a high rating.I am relieved that you were satisfied.Your valuable opinions will motivate our staff.looking forward to seeing you coming again.

Thank you very much for staying at Watermark Hotel Kyoto.We would like to thank you again for your valuable comments and comments regarding our hotel.We will continue to strive to improve the room facilities and services in order to meet the expectations of our customers, so we appreciate your continued support.

この度は、ウォーターマークホテル京都をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。次回に京都にお越しの際にも当ホテルをお選びいただく高配を賜れますよう、何卒よろしくお願いいたします。

Thank you so much for your review!It is our greatest pleasure to realize that you were satisfied with your stay.We will continue our effort to provide the best service for our guests.We look forward to your next visit!

Thank you so much for your review!It is our greatest pleasure to realize that you were satisfied with your stay.We will continue our effort to provide the best service for our guests.We look forward to your next visit!

この度は、ウォーターマークホテル京都にご滞在いただきまして、誠にありがとうございます。今後ともお客様のご期待に沿える様、お部屋の設備の充実やサービスの向上に努めてまいりますので、一層のお引き立ての程お願い申し上げます。

Thank you very much for staying at Watermark Hotel Kyoto.Thank you for taking the time out of your busy schedule to share your thoughts after your trip.We are very happy to see that you enjoyed your stay at our hotel.We hope that you will choose our hotel the next time you come to Kyoto.

Thank you very much for using Watermark Hotel Kyoto.We would like to thank you again for your valuable comments and comments regarding our hotel.We will continue to strive to enhance the facilities of our rooms and improve our services in order to meet the expectations of our customers.Thank you for your continued support.

この度は、ウォーターマークホテル京都にご滞在いただきまして、誠にありがとうございます。何卒、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

Thank you very much for staying at Watermark Hotel Kyoto.We would like to thank you again for taking the time out of your busy schedule to share your compliments regarding the staff's response to your stay.We will continue to strive to improve the room facilities and services in order to meet the expectations of our customers, so we appreciate your continued support.