この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご投稿いただき重ねて御礼申し上げます。当ホテルの立地に関しましてのお褒めの言葉を頂戴し、大変嬉しく存じます。今後も更にサービス向上に努めて参ります。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。またご感想をお寄せいただきましたこと、重ねてお礼申しあげます。この度は、当ホテルの設備においてご不快な思いをおかけしまして、大変申し訳ございませんでした。お客様がご宿泊頂いたお部屋以外に、バスタブ付きのスーペリアツインやスーペリアダブルなどもご用意しております。機会がございましたら、当ホテルをご利用いただければ幸いでございます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。またご感想をお寄せいただきましたこと、重ねてお礼申しあげます。電車音や照明スイッチの位置に関しましてご不便をおかけし大変申し訳ございません。お部屋に関しましては､高層階希望のリクエストも承っておりますのでお気軽にお申し付け頂ければ幸いでございます。お客様から頂いたご意見は今後のサービス改善課題としてお預かり致します。またの機会がございましたらご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

非常感谢您入住大阪阪神别馆酒店。 再次感谢您的反馈。 我们很高兴收到许多赞美。 我们将继续努力，进一步改善我们的服务。 我们全体员工期待再次使用您的服务。

Thank you very much for staying at Hotel Hanshin Annex Osaka. We also have a superior type room with 22 square meters, so we are looking forward to having you stay there next time.

Thank you very much for staying at Hotel Hanshin Annex Osaka. All of our staff look forward to using your service again.

この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。また、その折のご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。さらにサービス向上に努めて参りますので、次回のご利用を心よりお待ちしております。

この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。当ホテルには22平米のスーペリアタイプのお部屋もございますので、次回は是非、そちらのご利用もお待ちしております。

Thank you very much for staying at Hotel Hanshin Annex Osaka. We are very pleased to receive your compliments on our facilities. We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for staying at Hotel Hanshin Annex Osaka. We are very pleased to hear your compliments about our breakfast and staff. All of us at Hotel Hanshin Annex Osaka will make every effort to ensure that you will be even more satisfied next time. We sincerely look forward to your next visit.

Thank you very much for staying at Hotel Hanshin Annex Osaka. We are very pleased that you were able to relax during your stay. We look forward to welcoming you again.

この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at Hotel Hanshin Annex Osaka. We are very happy to hear that you had a relaxing stay and that we received compliments on our location and staff. Thank you very much for your comments that you would like to stay at our hotel again. We look forward to welcoming you again.

この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。また、その折のご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。次回のご利用を心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at Hotel Hanshin Annex Osaka. We are very sorry for the inconvenience caused by the self-service laundry. We will make every effort to improve our services based on your feedback. We hope you will not be disappointed and look forward to your next stay with us.

Thank you very much for staying at Hotel Hanshin Annex Osaka. We are very glad to hear that you had a relaxing stay and that we received compliments on our breakfast, location, and hospitality. We look forward to serving you again next time you stay with us.

この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。 またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。 またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。またご感想をお寄せいただきましたこと、重ねてお礼申しあげます。この度は、電車の音でご不快な思いをおかけしまし、大変申し訳ございませんでした。ご利用頂きましたツインルームは全て線路側の配置となっており大変心苦しく思います｡線路側にはなってしますが､高層階希望のリクエストは承っておりますのでまたの機会がございましたら､ご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。受付スタッフの対応につきましては誠に申し訳ございません。お客様より頂いたご指摘はﾌﾛﾝﾄｽﾀｯﾌの再重要課題とし、真摯に受け止める所存であります。今後このような事が無いようにスタッフ一同接客の向上に努めて参ります。これに懲りませず次回のご宿泊をお待ちしております。また当館が設置している3台のランドリーは全て無料でのご利用となっておりますので、次回も是非ご利用くださいませ。この度は誠に申し訳ございませんでした。

Thank you very much for staying at Hotel Hanshin Annex Osaka.We would like to thank you again for taking the time to send us your feedback. Thank you very much for your compliments. We also have a 22 square meter superior type room with a spacious bathtub available,We hope that you will give us another chance to serve you.We are looking forward to your next visit!

この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。またのご利用お待ちしております。

호텔 한신 아넥스 오사카에 예약해 주셔서 감사합니다. 즐거운 여행의 추억을 만드는데 도움이 되셨나요?조금이나마 도움이 될 수 있으면 좋겠다는 마음으로 직원 일동은 환대하는 마음으로대응해 드리고 있습니다.앞으로도 많은 이용 부탁드립니다.

非常感谢您入住大阪阪神别馆酒店。再次感谢您的反馈。我们很高兴收到您对我们位置的称赞。我们全体员工期待您的下次光临。

この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。またご感想をお寄せいただきましたこと、重ねてお礼申しあげます。また、泊まりたいとのお声を頂戴でき大変嬉しく存じます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。 またご感想をお寄せいただきましたこと、重ねてお礼申しあげます。駐車場に関しましてご不便をおかけし誠に申し訳ございませんでした。またの機会がございましたらスタッフ一同ご来館心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at Hotel Hanshin Annex Osaka. Thank you again for taking the time to send us your feedback. We are very pleased to receive your compliments on our location and the service provided by our staff. We look forward to welcoming you again.

この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。また、ご感想をお寄せいただきましたこと重ねて御礼申し上げます。お部屋に関しましてはご期待に添えず申し訳ございません。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

We sincerely appreciate your stay at Hotel Han-Shin Annex Osaka. In the meanwhile, any comments and suggestions are welcome. We are so happy on receiving your compliments on the service of our staff.We sincerely appreciate your compliment on the surroundings aroud the hotel . Thank you for staying to our hotel and hope to serve you again in the near future.

いつもホテル阪神アネックス大阪にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 またご感想をお寄せいただきましたこと重ねてお礼申しあげます。いくつものお褒めの言葉を頂戴し大変嬉しく存じます。今後もより一層のサービス向上に努めて参ります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。 またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。 またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。 またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。 またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。 またご感想をお寄せいただきましたこと、重ねてお礼申しあげます。部屋の清潔さとスタッフの対応についてお褒めのお言葉を頂戴しまして、大変嬉しく存じます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying at Hotel Hanshin Annex Osaka.Thank you very much for staying at Hotel Hanshin Annex Osaka. We look forward to welcoming you again.

この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 またご感想をお寄せいただきましたこと、重ねてお礼申しあげます。清掃面に関しましてのお褒めの言葉を頂戴し、大変嬉しく存じます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

We sincerely appreciate your stay at Hotel Han-Shin Annex Osaka. In the meanwhile, any comments and suggestions are welcome. We sincerely appreciate your compliment . Thank you so much for staying to our hotel, all staff sincerely look forward to your next visit.

この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。 またご感想をお寄せいただきましたこと、重ねてお礼申しあげます。設備や立地に関しましてのお褒めの言葉を頂戴し、大変嬉しく存じます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

いつもホテル阪神アネックス大阪をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル阪神アネックス大阪にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。 またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you for your continued patronage of Hotel Hanshin Annex Osaka. We look forward to serving you again.

いつもホテル阪神アネックス大阪をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you for your continued patronage of Hotel Hanshin Annex Osaka. We look forward to serving you again.