この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。数ある施設の中からお選びいただきましてありがとうございます。今後も多くのお客様に選ばれるホテルを目指し精進して参ります。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げます。

非常感謝您前幾天入住我們飯店。我們飯店位於大阪市中心，附近有餐飲區和購物中心，讓您的住宿非常方便。未來我們將繼續推動更好的服務。如果您有再次入住的計劃，我們將很高興您考慮我們的酒店。我們期待您的下次光臨。

感谢您最近入住本酒店。 我们对您在入住期间的不适表示歉意。 我们将审查您的反馈意见并尽快改进。 对于给您带来的不便，我们深表歉意。我们将继续改进我们的服务，尽可能让您住得愉快。 我们期待您的再次光临。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき重ねてお礼申しあげます。次回ご来館いただけた際には更なるおもてなしをご提供できますよう従業員一同、精進して参ります。

先日はご宿泊頂きありがとうございました。今後も多くの方に選ばれるホテルになるよう取り組んでまいります。またこちらへお越しの際は、ぜひ当ホテルをご利用ください。

Thank you very much for staying at our hotel.We will continue to promote better service in the future.We sincerely look forward to your next visit.

Thank you very much for staying at our hotel.We will continue to promote better service in the future.We sincerely look forward to your next visit.

Thank you very much for choosing our hotel. We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to write a review. We are grateful for your kind words of praise. We are delighted to hear that you were satisfied with your stay. We will continue to work hard to make further improvements in the future. We hope that you will have the opportunity to stay with us again.

Thank you very much for using our hotel.Thank you for evaluating us a lot.We will continue to pursue aiming for hotels that will be selected by many customers in the future.We sincerely look forward to your visit.

クチコミへのご投稿、高いを評価を賜り恐縮です。ありがとうございます。ご満足頂けたとのお言葉を頂戴し、大変嬉しく思っております。今後も多くの方に選ばれるホテルになるよう取り組んでまいります。お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げます。

クチコミへのご投稿、高いを評価を賜り恐縮です。ありがとうございます。ご満足頂けたとのお言葉を頂戴し、大変嬉しく思っております。今後も多くの方に選ばれるホテルになるよう取り組んでまいります。お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げます。

이번에는 우리의 호텔에 숙박 받아 주셔서 감사합니다.우리는 분수에 넘치는 평가를 받고, 황송입니다.당신이 다음번에도 꼭 당관을 이용해 주시기를, 우리는 진심으로 대기 말씀 드리고 있습니다.

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。数ある施設の中からお選びいただきましてありがとうございます。次回も是非当ホテルをご利用頂きますよう、一同心よりお待ち申し上げます。

クチコミへのご投稿、高いを評価を賜り恐縮です。ありがとうございます。ご満足頂けたとのお言葉を頂戴し、大変嬉しく思っております。お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げます。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき重ねてお礼申しあげます。今回頂いたご意見をもとに、より良いサービスの向上を目指し精進して参ります。また機会がありましたらご検討していただけると幸いです。

Thank you very much for staying at our hotel.I am very pleased that you have liked us.I am happy if you can use the hotel again.

Thank you very much for choosing our hotel.We are glad to hear that you were satisfied with our services.We look forward to welcoming you again..

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。また、その際のご感想をお寄せいただき重ねてお礼申しあげます。今回頂いたご意見をもとに、より良いサービスの向上を目指し精進して参ります。また機会がありましたらご検討していただけると幸いです。

クチコミへのご投稿、高いを評価を賜り恐縮です。ありがとうございます。ご満足頂けたとのお言葉を頂戴し、大変嬉しく思っております。今後も館内全スタッフ一丸となりまして、皆様にお寛ぎの場とご満足をご提供出来ますように取組んでまいります。

クチコミへのご投稿、高評価を頂きまことに恐縮です。大変嬉しく思っております。次回も是非当ホテルをご利用頂きますよう、一同心よりお待ち申し上げます。

クチコミへのご投稿、高評価を頂きまことに恐縮です。大変嬉しく思っております。次回も是非当ホテルをご利用頂きますよう、一同心よりお待ち申し上げます。

クチコミへのご投稿、高評価を頂きまことに恐縮です。大変嬉しく思っております。次回も是非当ホテルをご利用頂きますよう、一同心よりお待ち申し上げます。

ขอบคณมากทใชโรงแรมของเราฉนหวงวาคณจะกลบญปนเราหวงวาจะไดพบคณเรว ๆ นในการเยยมชมครงตอไปของคณ

Thank you very much for using our hotel hotel.I hope that you will return to Japan.We look forward to seeing you soon on your next visit.

クチコミへのご投稿、高評価を頂きまことに恐縮です。大変嬉しく思っております。次回も是非当ホテルをご利用頂きますよう、一同心よりお待ち申し上げます。

いつも大阪新阪急ホテルをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。また、その折のご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申しあげます。ごゆっくりお寛ぎいただけたようで、大変嬉しく存じます。今後とも阪急阪神ホテルズに変わらぬご愛顧を賜りますよう心よりお願い申しあげます。

クチコミへのご投稿、高評価を頂きまことに恐縮です。大変嬉しく思っております。次回も是非当ホテルをご利用頂きますよう、一同心よりお待ち申し上げます。

Thank you very much for staying at our hotel.I am very pleased that you have liked us.I am happy if you can use the hotel again.

クチコミへのご投稿、高評価を頂きまことに恐縮です。大変嬉しく思っております。次回も是非当ホテルをご利用頂きますよう、一同心よりお待ち申し上げます。

Thank you very much for choosing to stay at our hotel. We would also like to thank you again for taking the time out of your busy schedule to write a review. We apologise for any inconvenience caused during your stay. We are very sorry that we did not meet your expectations. We will review your feedback and improve our services from the customer's point of view. We hope that you will consider us again when you have the opportunity to stay with us again.

クチコミへのご投稿、高評価を頂きまことに恐縮です。大変嬉しく思っております。次回も是非当ホテルをご利用頂きますよう、一同心よりお待ち申し上げます。

この度は当ホテルへのご宿泊、誠にありがとうございました。又、お忙しい中ご投稿頂きまして重ねて御礼申し上げます。次回も是非当ホテルをご利用頂きますよう、従業員一同、心よりお待ち申し上げます。

Thank you for your contribution to the review, thanks for the high evaluation. Thank you very much.I heard that you were satisfied, so we are very pleased.We will continue to devote ourselves to striving to give impression and satisfaction to many customers in the future.We look forward to your continued use.

Thank you very much for choosing to stay at our hotel. We would also like to thank you for taking the time out of your busy schedule to write a review. We are very sorry that we did not meet your expectations. We sincerely apologize for the inconvenience caused during your stay. We will take your feedback into consideration and make improvements as soon as possible. I would appreciate it if you could give me a chance to recover.

Thank you very much for staying at our hotel the other day. In addition, thank you for your gratitude and appreciate this time.We will continue to devote ourselves to striving to give impression and satisfaction to many customers in the future.We look forward to your continued use.

この度は当ホテルへのご宿泊、誠にありがとうございました。又、お忙しい中ご投稿頂きまして重ねて御礼申し上げます。次回も是非当ホテルをご利用頂きますよう、従業員一同、心よりお待ち申し上げます。

非常感谢你前几天和我们在一起。我们将在未来继续推广更好的服务。我们真诚期待您的下次访问。

이번에는 우리의 호텔에 숙박 주셔서 대단히 감사합니다.또한 많은 호텔 중에서 당관을 선택하셔야 거듭 감사드립니다.우리는 점검 시스템을 강화할 것이며 최대한 빨리 개선을 위해 노력할 것입니다.이번에 귀중한 의견을 게시 해 주셔서 대단히 감사합니다.

この度は当ホテルへのご宿泊、誠にありがとうございました。又、お忙しい中ご投稿頂きまして重ねて御礼申し上げます。次回も是非当ホテルをご利用頂きますよう、従業員一同、心よりお待ち申し上げます。

この度は当ホテルへのご宿泊、誠にありがとうございました。又、お忙しい中ご投稿頂きまして重ねて御礼申し上げます。次回も是非当ホテルをご利用頂きますよう、従業員一同、心よりお待ち申し上げます。

この度は当ホテルへのご宿泊、誠にありがとうございました。又、お忙しい中ご投稿頂きまして重ねて御礼申し上げます。次回も是非当ホテルをご利用頂きますよう、従業員一同、心よりお待ち申し上げます。

この度は当館をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。またご投稿頂きまして感謝申し上げます。またの機会がございましたら、ぜひ、ご検討頂けますと幸いです。今後ともどうぞよろしくお願いします。

Thank you very much for staying at our hotel.Also, thank you for choosing our hotel from among the many hotels available.We look forward to your next visit.