この度はホテル京阪札幌にご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、私どもスタッフへのお褒めのお言葉もいただき大変嬉しく存じます。お客様からのお言葉を励みに、今後もよりよいサービスをご提供できるよう取り組んで参ります。またのご来館を、スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は数あるホテルの中からホテル京阪札幌をお選びいただきまして、誠にありがとうございます。当ホテルは札幌駅より徒歩約5分ほどのところに立地しており、比較的札幌駅には近いかと存じます。しかしながら、現在新幹線開通による工事を行っているため、少し遠回をしていただく必要がございます。お客様皆様にはご不便をおかけしてしまい、申し訳ございません。ご協力いただき、感謝を申し上げます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル京阪札幌にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。大浴場が気持ち良かったとのお声を伺うことができ、安心いたしました。今後も大浴場のみならず、皆様が安心してお過ごしいただけるホテルづくりに努めて参ります。またのご宿泊を心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル京阪札幌にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。当ホテルの大浴場にてご旅行の疲れを取ることができましたか？貴重なご旅行の宿に当ホテルをお選びいただけましたこと、嬉しく思います。また札幌にご宿泊の際は当ホテルをお選びいただけますと幸いでございます。スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はホテル京阪札幌をご利用いただきましてありがとうございます。お受験という大事な目的に当ホテルをお選びいただけたことにとても嬉しく思います。お部屋や大浴場に関しましてもご評価いただきありがとうございます。また札幌にいらっしゃることがあれば是非ご利用くださいませ。お受験の合格をお祈りしています。ホテル京阪札幌　鈴木

お忙しい中ご評価いただきありがとうございます。シャワーヘッドを気に入っていただけたようで安心しました。またのご利用をお待ちしております。ホテル京阪札幌　鈴木

この度はホテル京阪札幌をご利用いただきましたありがとうございます。高評価をいただきとても嬉しく思います。またのご利用をお待ちしております。ホテル京阪札幌　鈴木

Thank you for staying at Hotel Keihan Sapporo this time.We hope that you will choose our hotel when you visit us again.Thank you very much for posting your review while you are busy.

Thank you for staying at Hotel Keihan Sapporo this time.I am relieved to hear that you were satisfied with your stay.We hope that you will choose our hotel when you visit us again.Thank you very much for posting your review while you are busy.

この度はホテル京阪札幌にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。お忙しい中口コミのご投稿ありがとうございました。またこちらにいらした際は、ご利用お待ちしております。

この度はホテル京阪札幌にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。またのご利用をお待ちしております。

Thank you for staying at Hotel Keihan Sapporo this time.I am relieved to hear that you were satisfied with your stay.We hope that you will choose our hotel when you visit us again.Thank you very much for posting your review while you are busy.Hotel Keihan Sapporo Suzuki

Thank you for using our hotel.Our hotel is located facing the railroad tracks, so the sound of trains never disappears.As a precaution, earplugs are available on the first floor.I hope you understand.Thank you for letting us know about the smell in your room.We will check the cause and make improvements.Thank you for taking the time out of your busy schedule to post your review.

Thank you for staying at Hotel Keihan Sapporo this time.I am relieved to hear that you were satisfied with your stay.We hope that you will choose our hotel when you visit us again.Thank you very much for posting your review while you are busy.

非常感谢您使用札幌京阪酒店。感谢您的高度评价。我们期待再次见到您。堀部

この度は、ホテル京阪札幌にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご宿泊にご満足いただけた様子が伺えて、安心致しました。季節がぐんと寒くなってまいりましたので、お体に気を付けてお過ごしくださいませ。お忙しい中、口コミのご投稿ありがとうございました。また、こちらにいらした際は当ホテルをご利用いただけますと幸いでございます。

Thank you for staying at Hotel Keihan Sapporo.I'm glad that you were satisfied with the breakfast!I look forward to seeing you again.

この度はホテル京阪札幌にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。

この度はホテル京阪札幌にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。またのご利用をお待ちしております。

いつもホテル京阪をご利用いただき誠にありがとうございます。高評価を頂戴し恐縮でございます。これからも引き続きご愛顧いただけるよう、スタッフ一同邁進いたします。ご投稿誠にありがとうございました。

이번에는 호텔 게이한 삿포로를 이용하셔 정말 감사합니다.귀중한 시간을 할애한 투고, 감사합니다. 저희 호텔에는, 선로 측에서 없는 방도 준비하고 있습니다.꼭 또 이용해 주세요.호텔 게이한 삿포로 호리베

この度はホテル京阪札幌をご利用いただき誠にありがとうございます。ご清掃についてお褒めの言葉を頂戴し大変うれしく思います。また札幌にお越しの際は当ホテルをお選びいただけますと幸いでございます。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

非常感謝您使用我們酒店。感謝您對飯店的許多評論。除了您使用的房間之外，還有各種其他房型。我們也有很大的房間，所以請以後作為參考。我們期待再次見到您。

Thank you for using our hotel.We are very happy to receive your compliments towards our staff.We look forward to seeing you again.

Thank you for using our hotel.I am relieved that you were satisfied with the location.We look forward to seeing you again.

この度はホテル京阪札幌にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。満点の評価をいただくことができ、嬉しく思います。また札幌にご宿泊の際は当ホテルをお選びいただけますと幸いでございます。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル京阪札幌をご利用いただき誠にありがとうございます。お部屋に関してだけでなく、朝食や立地、スタッフの対応に至るまでご意見を頂戴し、恐縮でございます。仰っていただいた通り、当館はJR札幌駅や地下鉄さっぽろ駅がほど近く、どちらの方面へも動きやすい立地でございます。「ハズレのない旅の拠点」と評していただき、誠に光栄でございます。にもかかわらず、朝食に関してはご期待に沿えず申し訳ございませんでした。現在も日々、メニューやレイアウトの見直しを行っておりますので、是非次回にご期待いただければと存じます。またご来札の際にもぜひ当館をお選びくださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。ご投稿誠にありがとうございました。ホテル京阪札幌　営業課　堀部

この度はホテル京阪札幌をご利用いただき誠にありがとうございます。高評価を頂戴し恐縮でございます。貴重なお時間を割いてのご投稿、ありがとうございました。 またお待ちしております。

この度はホテル京阪札幌をご利用いただき誠にありがとうございます。貴重なお時間を割いてのご投稿、ありがとうございました。 またお待ちしております。

Thank you very much for staying at Hotel Keihan Sapporo. I'm glad you enjoyed your stay.When you come to Sapporo again, please come to Hotel Keihan Sapporo.We look forward to seeing you again.

Thank you very much for using Hotel Keihan Sapporo.We are happy to receive a perfect rating.We hope that you will use our hotel again when you come to Sapporo.All of our staff are looking forward to seeing you.

この度は、ホテル京阪札幌にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。大浴場にご満足いただけて、安心致しました。またこちらにいらした際は当ホテルをお選びいただけますと幸いでございます。お忙しい中口コミのご投稿ありがとうございました。

この度はホテル京阪札幌にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ご滞在中、ご不便なくお過ごしいただけましたか？また札幌にご宿泊の際は当ホテルをお選びいただけますと幸いでございます。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、ホテル京阪札幌にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。大浴場にご満足いただけた様子がうかがえまして、安心致しました。またこちらにいらした際は、当ホテルをお選びいただけますと幸いでございます。お忙しい中、口コミのご投稿ありがとうございました。

この度はホテル京阪札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。大浴場にご満足頂けた様子が伺えて安心致しました。またこちらにいらした際は、当ホテルをお選びいただけますと幸いでございます。お忙しい中口コミのご投稿ありがとうございました。

この度はホテル京阪札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。またのお越しを心よりお待ちしております。お忙しい中口コミのご投稿ありがとうございました。

この度は、ホテル京阪札幌にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。お忙しい中口コミのご投稿ありがとうございます。

この度はホテル京阪札幌をご利用いただき誠にありがとうございます。高評価を頂戴し恐縮でございます。立地にもご満足いただけたようでうれしく思います。 次回ご来札の際にもぜひ当館をお選びくださいませ。 スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。貴重なお時間を割いてのご投稿誠にありがとうございました。

この度は、ホテル京阪札幌にご宿泊頂き誠にありがとうございます。大浴場にご満足頂けた様子が伺えて、安心致しました。またこちらにいらした際は、当ホテルをお選びいただけますと幸いでございます。お忙しい中口コミのご投稿ありがとうございました。

この度はホテル京阪札幌をご利用いただき誠にありがとうございます。高評価を頂戴し恐縮でございます。次回ご来札の際にもぜひ当館をお選びくださいませ。 スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。ご投稿誠にありがとうございました。

この度はホテル京阪札幌をご利用いただき誠にありがとうございます。高評価を頂戴し恐縮でございます。特にスタッフのサービスに関してご満足いただけたようで大変うれしく思います。次回ご来札の際にもぜひ当館をお選びくださいませ。 スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。ご投稿誠にありがとうございました。

Thank you for staying at Hotel Keihan Sapporo.I am glad that you enjoyed the breakfast.We will continue to do our best to provide even better products.We look forward to seeing you again.thank you very much.

この度はホテル京阪札幌にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。満点での評価をいただくことができ、嬉しく思います。また札幌にご宿泊の際は当ホテルをお選びいただけますと幸いでございます。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル京阪札幌をご利用いただき誠にありがとうございます。最高評価をいただき光栄でございます。これからもお客様にいただいた評価に恥じぬホテルを目指し邁進いたします。貴重なお時間を割いてのご投稿、ありがとうございました。

Thank you very much for using Hotel Keihan Sapporo and giving us a high evaluation.Please use it again.We'll be expecting you.

この度はお忙しい中ご評価いただき誠にありがとうございます。またのご利用をお待ちしております。

この度はホテル京阪札幌にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。満点の評価をいただくことができ、大変嬉しく思います。また札幌にご宿泊の際は当ホテルをお選びいただけますと幸いでございます。ご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。お忙しい中口コミのご投稿ありがとうございます。

この度はホテル京阪札幌にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。ご宿泊にご満足いただけた様で嬉しく思います。またこちらにいらした際は、当ホテルをお選びいただけますと幸いでございます。お忙しい中、口コミのご投稿ありがとうございました。ホテル京阪札幌　営業課　鈴木

この度はホテル京阪札幌をご利用いただきまして誠にありがとうございます。スタッフに対応にご満足いただけたご様子を伺え、とても嬉しく思います。お忙しい中のご投稿ありがとうございます。またのご利用をお待ちしております。

호텔 케이한 삿포로를 선택해 주셔서 감사합니다. 고객 서비스에 대한 귀하의 만족을 듣고 매우 기쁘게 생각합니다. 우리는 당신을 다시 만나기를 기대합니다.