Thank you for staying with Hotel Nord Otaru.We will do our best service to satisficed for all guests. We look forward to seeing you again on your next trip to Otaru.

Thank you for staying with Hotel Nord Otaru.We are pleased to know that you enjoyed your stay.We look forward to seeing you again on your next trip to Otaru.

Thank you for staying with Hotel Nord Otaru.We will do our best service to satisficed for all guests. We look forward to seeing you again on your next trip to Otaru.

ホテルノルド小樽をご利用くださいまして誠にありがとうございます。お客様からのお喜びのお声を頂戴し、私どもも大変嬉しく思っております。何卒次回もホテルノルド小樽をご利用くださいますようお願い申し上げます。

この度はホテルノルド小樽をご利用いただき誠にありがとうございます。お褒めのお言葉をちょうだいし大変うれしく思っております。小樽観光はお愉しみいただけましたでしょうか。またのご利用をお待ち申し上げております。

ホテルノルド小樽をご利用くださいまして誠にありがとうございます。お客様からのお喜びのお声を頂戴し、私どもも大変嬉しく思っております。何卒次回もホテルノルド小樽をご利用くださいますようお願い申し上げます。

この度はホテルノルド小樽をご利用いただき誠にありがとうございます。小樽運河の景色をお愉しみいただけ私共も大変うれしく思っております。またのご利用をお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at Hotel Nord Otaru.We are very happy to hear that you enjoyed your stay with us.At this time of year, there is still snow on the sidewalk. Not all sidewalks are heated, so some paths may be difficult to walk on.We look forward to seeing you again.Thank you very much for staying with us and posting your review.Hotel Nord OtaruRecepsion

この度はホテルノルド小樽をご利用いただき誠にありがとうございます。快適にお過ごしいただけたご様子を拝見しうれしく思っております。小樽にお越しの際にはまたのご利用をお待ち申し上げております。この度はお忙しい中ご意見をお寄せいただき誠にありがとうございました。

この度はホテルノルド小樽にご宿泊頂き誠にありがとうございます。この度は嬉しい投稿をありがとうございます。大変光栄でございます。当ホテルのご朝食は北海道らしさ・小樽らしさにこだわり、地元の食材を多く取り入れた人気のビュッフェでございます.お客様にもお喜び頂けたご様子でなによりでございます。ご宿泊者様には傘の無料貸し出しもしておりますので、身軽でお越しくださいませ。もしまた小樽へお越しの際には是非当ホテルへお越し下さいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。ホテルノルド小樽

Thank you for staying with Hotel Nord Otaru.We are pleased to know that you enjoyed your stay.We look forward to seeing you again on your next trip to Otaru.

ホテルノルド小樽をご利用くださいまして誠にありがとうございました。

Thank you for your stay

Thank you for staying at our hotel.The room you stayed in is a 15 m² double bedroom. We also have a 25 queen bedroom, so please consider that next time you stay.Due to the small size of the room, the living room and toilet are close together.Rooms are more susceptible to the effects of odors that leak out when doors are opened and closed than other rooms.We will take measures to alleviate this problem by cleaning more carefully.We apologize for not being able to provide you with a comfortable stay this time.Thank you for your feedback.

ホテルノルド小樽をご利用くださいまして誠にありがとうございました。

感謝您入住我們的酒店。對於房間清潔造成您的不便，我們深表歉意。非常感謝您的寶貴回饋。

Thank you for your stay

호텔 노르 드 오타루와 함께 머물 주셔서 감사합니다.우리는 당신이 귀하의 체류를 즐길 것을 알고 기쁘게 생각합니다.우리는 오타루에 다음 여행에 당신을 다시 뵙기를 기대합니다.

Thank you for staying with Hotel Nord Otaru.We will do our best service to satisficed for all guests. We look forward to seeing you again on your next trip to Otaru.

Thank you for staying with Hotel Nord Otaru.We are pleased to know that you enjoyed your stay.We look forward to seeing you again on your next trip to Otaru.Hotel Nord OtaruReception

Thank you for your stay

この度はホテルノルド小樽をご利用いただき誠にありがとうございました。お褒めのお言葉をいただきありがとうございます。またのご利用をお待ち申し上げております。

この度はホテルノルド小樽をご利用いただき誠にありがとうございます。駐車場につきましてご不便をおかけしてしまい申し訳ございません。当日の小樽は記録的大雪で市内中すべて除雪作業が追いついていない状況でしたことをご理解いただけましたら幸いでございます。この度はお忙しい中ご投稿ありがとうございました。

感谢您入住 Nord 小樽酒店。我们将竭尽全力为所有客人提供满意的服务。我们期待您下次小樽之旅再次见到您。

この度はホテルノルド小樽をご利用いただき誠にありがとうございます。小樽観光を満喫されたご様子が伺え私共も大変うれしく思っております。またのご利用をお待ち申し上げております。

Thank you for staying with Hotel Nord Otaru.We will do our best service to satisficed for all guests. We look forward to seeing you again on your next trip to Otaru.

Thank you for your stay

Thank you for your stay

Thank you for staying with Hotel Nord Otaru.We are pleased to know that you enjoyed your stay.The four seasons can be distinctly experienced in Hokkaido, and each season comes with its own sightseeing spots and seasonal food.We look forward to seeing you again on your next trip to Otaru.

Thank you for your stay

호텔 노르 드 오타루와 함께 머물 주셔서 감사합니다.우리는 당신이 귀하의 체류를 즐길 것을 알고 기쁘게 생각합니다.우리는 오타루에 다음 여행에 당신을 다시 뵙기를 기대합니다.

Thank you for staying with Hotel Nord Otaru.We are pleased to know that you enjoyed your stay.We look forward to seeing you again on your next trip to Otaru.Hotel Nord OtaruReception

Thank you very much for staying at Hotel Nord Otaru.Also, thank you very much for your comments.We glad for praise from you, and you enjoyed staying with us.All the staff are much appreciated it. We will keep strive to improve our services.Otaru can clearly sense the four seasons, and there are many sightseeing spots and seasonal foods recommended for each season.We look forward to your continued patronage.Hotel Nord OtaruReception

Thank you for your stay

Thank you for your stay

Thank you for staying with Hotel Nord Otaru.We are pleased to know that you enjoyed your stay.We look forward to seeing you again on your next trip to Otaru.

Thank you for your stay

Thank you for staying with Hotel Nord Otaru.We will do our best service to satisficed for all guests. We look forward to seeing you again on your next trip to Otaru.

Thank you for staying at our hotel.I am very honored to be told that this is my favorite place in Otaru.Room 611 that we prepared this time is a junior suite, but as you said, it is a different type of junior suite than the one in the photo.The room in the photo has new furniture, but the view is on the city side and is not very good. This time, we happened to have a junior suite on the canal side available, so we changed to that, but I apologize for the lack of explanation.The room next door is not a junior suite, but an executive twin river view room, so please reserve that room next time.Thank you very much for taking the time to write a review.Hotel Nord Otaru

Thank you for staying at our hotel.

Thank you for staying at our hotel.

Thank you for staying at our hotel.

Thank you for staying at our hotel.

Thank you very much for staying at Hotel Nord Otaru.Our hotel's breakfast is a proud buffet that incorporates many local ingredients, with a focus on Hokkaido-style and Otaru-style, and we are glad to hear that our guests enjoyed it as well.We will continue to work hard to provide you with even more satisfying meals and stays without being complacent about the words we have received.If you come to Otaru again, please come to our hotel. All of our staff are looking forward to seeing you.Hotel Nord Otaru

Thank you for staying at our hotel.

この度は、数あるホテルの中より当ホテルにご宿泊頂き有難うございます。これからもお客様のご評価を励みに、よりご満足いただけるよう努力して参ります。是非またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。ホテルノルド小樽

Thank you for staying with Hotel Nord Otaru.We are pleased to know that you enjoyed your stay.We look forward to seeing you again on your next trip to Otaru.