Thank you very much for choosing Ginza Grand Hotel.We would also like to thank you again for the many compliments you have expressed to us.We will continue to make every effort to beautify our facilities as much as possible and create a space where our guests can spend their time comfortably. We look forward to seeing you again soon.All of us at Ginza Grand Hotel look forward to welcoming you to our hotel again.

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。また、ご滞在に際しまして、多くのお褒めのお言葉を頂戴致しまして、重ねて御礼申し上げます。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for choosing the Ginza Grand Hotel over other hotels.We would also like to thank you again for your kind words of praise regarding your stay with us.We will continue our efforts to create a space where our guests can spend their time comfortably, and we look forward to welcoming you to the Ginza Grand Hotel again when you come to our neighborhood.All of us at Ginza Grand Hotel look forward to welcoming you to our hotel again.

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。また、アクセスに関してお褒めのお言葉を頂戴致しまして、重ねて御礼申し上げます。当ホテルはJR新橋駅からは徒歩3分、東京メトロ新橋駅からは徒歩1分圏内となっておりますので、当館の強みにお気づきいただきありがとうございます。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。また、ご滞在に際しまして、お褒めのお言葉を頂戴致しまして、重ねて御礼申し上げます。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for choosing the Ginza Grand Hotel over other hotels. We would also like to thank you again for your kind words of praise regarding your stay with us. We will continue our efforts to create a space where our guests can spend their time comfortably, and we look forward to welcoming you to the Ginza Grand Hotel again when you come to our neighborhood. All of us at Ginza Grand Hotel look forward to welcoming you to our hotel again.

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。また、ご滞在に際しまして、お褒めのお言葉を頂戴致しまして、重ねて御礼申し上げます。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。設備面に関しましては、長い期間の営業により、一部ご不便をお掛けしてしまう部分もございますが、これからも出来る限りの美化に努め、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞ宜しくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for choosing the Ginza Grand Hotel over other hotels. We would also like to thank you again for your kind words of praise regarding your stay with us.We apologize for the inconvenience caused by the small size of some of our rooms. We will continue our efforts to create a space where our guests can spend their time comfortably, and we look forward to welcoming you to the Ginza Grand Hotel again when you come to our neighborhood. All of us at Ginza Grand Hotel look forward to welcoming you to our hotel again.

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。また、ご滞在に際しまして、お褒めのお言葉を頂戴致しまして、重ねて御礼申し上げます。いただいたご意見は今後の運営の参考させていただきます。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Muchas gracias por haber elegido el Ginza Grand Hotel.Lamentamos que algunas de las habitaciones sean un poco estrechas, pero seguiremos esforzándonos por embellecerlas al máximo y crear un espacio en el que los huéspedes puedan pasar su tiempo cómodamente. Esperamos volver a darle la bienvenida al Gran Hotel Ginza cuando regrese a la zona.Esperamos volver a darle la bienvenida a nuestro hotel.

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。また、ご滞在に際しまして、お褒めのお言葉を頂戴致しまして、重ねて御礼申し上げます。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。また、ご滞在に際しまして、お褒めのお言葉を頂戴致しまして、重ねて御礼申し上げます。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for using Ginza Grand Hotel.Regarding the parking lot, we may cause some inconvenience due to the long period of operation, but we will continue to beautify it as much as possible and work to create a space where our customers can spend their time comfortably. If you are in the area, please use Ginza Grand Hotel.All of our staff are looking forward to your next visit.

Thank you very much for choosing Ginza Grand Hotel.We will continue to make every effort to beautify our guest rooms as much as possible and create a comfortable space for our guests to spend their time. We look forward to seeing you again soon.All of us at Ginza Grand Hotel look forward to welcoming you to our hotel again.

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

非常感谢您在众多酒店中选择了银座大饭店。我们还要再次感谢您对我们的赞誉。对于洗衣房给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。今后，我们将继续努力为宾客创造一个舒适的空间，并期待您再次光临银座大饭店。欢迎您再次光临银座大饭店。

この度は、銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。また、様々なお褒めのお言葉を頂戴致しまして、重ねて御礼申し上げます。設備面に関しましては、長い期間の営業により、一部ご不便をお掛けしてしまう部分もございますが、これからも出来る限りの美化に努め、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞ宜しくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

이 번 저희 긴자 그랜드 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.또한, 여러 가지 칭찬의 말씀을 주셔서 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다.객실에 관해서는 일부 협소하여 불편을 끼쳐 드린 부분도 있습니다만, 앞으로도 가능한 한 미화에 힘써 고객이 쾌적하게 지내실 수 있는 공간 조성에 힘쓰고 있으니, 다시 한 번 긴자 그랜드 호텔을 이용해 주실 것을 부탁드립니다. 부탁드립니다.고객 여러분의 재방문을 직원 일동은 진심으로 기다리고 있겠습니다.

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。また、ご滞在に際しまして、お褒めのお言葉を頂戴致しまして、重ねて御礼申し上げます。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

여러 호텔 중에서 긴자 그랜드 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.또한, 투숙 시 칭찬의 말씀을 주셔서 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다.앞으로도 고객님께서 편안하게 지내실 수 있는 공간을 만들기 위해 노력하겠사오니, 다시 한 번 긴자 그랜드 호텔을 이용해 주시면 감사하겠습니다.고객님의 재방문을 직원 일동은 진심으로 기다리고 있겠습니다.긴자 그랜드 호텔 영업과 노구치

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。また当館をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。また、ご滞在に際しまして、お褒めのお言葉を頂戴致しまして、重ねて御礼申し上げます。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

여러 호텔 중에서 긴자 그랜드 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.또한, 투숙 시 칭찬의 말씀을 주셔서 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다.숙박에 있어서는 고객님의 멋진 체험담도 들을 수 있어 매우 기쁘게 생각합니다.앞으로도 고객님께서 편안하게 지내실 수 있는 공간을 만들기 위해 노력하겠사오니, 다시 한 번 긴자 그랜드 호텔을 이용해 주시면 감사하겠습니다.고객님의 재방문을 직원 일동은 진심으로 기다리고 있겠습니다.긴자 그랜드 호텔 영업과 노구치

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。また、ご滞在に際しまして、お褒めのお言葉を頂戴致しまして、重ねて御礼申し上げます。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

여러 호텔 중에서 긴자 그랜드 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.또한, 투숙 시 칭찬의 말씀을 주셔서 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다.앞으로도 고객님께서 편안하게 지내실 수 있는 공간을 만들기 위해 노력하겠사오니, 다시 한 번 긴자 그랜드 호텔을 이용해 주시면 감사하겠습니다.고객님의 재방문을 직원 일동은 진심으로 기다리고 있겠습니다.

Thank you very much for choosing the Ginza Grand Hotel over other hotels.We would also like to thank you again for your kind words of praise regarding your stay with us.We will continue our efforts to create a space where our guests can spend their time comfortably, and we look forward to welcoming you to the Ginza Grand Hotel again when you come to our neighborhood.All of us at Ginza Grand Hotel look forward to welcoming you to our hotel again.

Thank you very much for choosing the Ginza Grand Hotel over other hotels.We would also like to thank you again for your kind words of praise regarding your stay with us.We will continue our efforts to create a space where our guests can spend their time comfortably, and we look forward to welcoming you to the Ginza Grand Hotel again when you come to our neighborhood.All of us at Ginza Grand Hotel look forward to welcoming you to our hotel again.

Thank you very much for choosing the Ginza Grand Hotel over other hotels.We would also like to thank you again for your kind words of praise regarding your stay with us.We will continue our efforts to create a space where our guests can spend their time comfortably, and we look forward to welcoming you to the Ginza Grand Hotel again when you come to our neighborhood.All of us at Ginza Grand Hotel look forward to welcoming you to our hotel again.

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for choosing Ginza Grand Hotel from among the many lodging facilities available. All of us at Ginza Grand Hotel would like to express our sincere appreciation. We would also like to thank you again for taking the time to provide us with such positive feedback on our service.It is a great pleasure to read your kind words. We are sorry to hear this, but we will continue to make every effort to provide a place that will please our guests even more. We hope that you will stop by again when you are in the area.　All of us at Ginza Grand Hotel look forward to serving you. Thank you for your continued patronage of the Ginza Grand Hotel.Ginza Grand Hotel Sales Department Noguchi

여러 호텔 중에서 긴자 그랜드 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.또한, 투숙 시 칭찬의 말씀을 주셔서 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다.앞으로도 고객님께서 편안하게 지내실 수 있는 공간을 만들기 위해 노력하겠사오니, 다시 한 번 긴자 그랜드 호텔을 이용해 주시면 감사하겠습니다.고객님의 재방문을 직원 일동은 진심으로 기다리고 있겠습니다.

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

여러 호텔 중에서 긴자 그랜드 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.또한, 투숙 시 칭찬의 말씀을 주셔서 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다.앞으로도 고객님께서 편안하게 지내실 수 있는 공간을 만들기 위해 노력하겠사오니, 다시 한 번 긴자 그랜드 호텔을 이용해 주시면 감사하겠습니다.고객님의 재방문을 직원 일동은 진심으로 기다리고 있겠습니다.긴자 그랜드 호텔 영업과 노구치

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

여러 호텔 중에서 긴자 그랜드 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.또한, 투숙 시 칭찬의 말씀을 주셔서 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다.앞으로도 고객님께서 편안하게 지내실 수 있는 공간을 만들기 위해 노력하겠사오니, 다시 한 번 긴자 그랜드 호텔을 이용해 주시면 감사하겠습니다.고객님의 재방문을 직원 일동은 진심으로 기다리고 있겠습니다.긴자 그랜드 호텔 영업과 노구치

この度は、数あるホテルより銀座グランドホテルをご利用頂き、誠にありがとうございました。これからも、お客様が快適にお過ごし頂ける空間造りに取り組んで参りますので、またお近くにお越しの際は、銀座グランドホテルのご利用をどうぞよろしくお願い申し上げます。お客様の再びのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。