Thank you very much for using Via Inn Akihabara this time.However, we are very sorry to hear that your room was not cleaned properly.We will share this with the cleaning staff and do our best to prevent it from happening again.All of our staff will continue to strive to provide a satisfying stay for as many customers as possible.Thank you for taking the time out of your busy schedule to post your review.

Thank you very much for using Via Inn Akihabara.We are very happy to hear that your stay at our hotel was comfortable.Our staff will continue to work together to provide a satisfying stay to as many customers as possible.Thank you for taking the time out of your busy schedule to post your review.

Dear guest,Thank you for stayed at Via Inn Akihabara. We glad to know you enjoyed stayed at our hotel and enjoyed your Japan trip. Thank you very much to posted a review. We wish able to to see you again at Via Inn Akihabara. Best regards,

Thank you very much for staying with us.Thank you for taking the time out of your busy schedule to post your evaluation. We apologize for not being able to provide the service that satisfied you during your stay. We will improve it if you point it out. We sincerely apologize for this.

Dear our guest,Thank you very much for using Via Inn Akihabara.We apologize for any inconvenience caused to our guest regarding the guest room windows and coin laundry. Our staff will also confirm this. We apologize for any inconvenience this may cause you, but we may be able to change your room if you wish. Please let us know and we will do our best to accommodate you.As our customer said, we do not have sofas etc. on the 1st floor of our hotel. However, you can use the breakfast hall on the second floor as a free space from 3pm to 11pm. Although it is on the second floor, we would appreciate it if you could use this space.Thank you for taking the time out of your busy schedule to post.Thank you.

이 시간 동안 비어인 아키하바라를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.대체로 객실과 서비스에 만족하신 것 같아 다행입니다,시설의 노후화나 협소함으로 인해 불편을 드린 점에 대해서는 죄송스럽게 생각합니다. 기회가 되신다면, 다시 한 번 더 방문해 주실 것을 진심으로 기다리고 있습니다.

이번에는 비아 인 아키하바라에 숙박해 주셔서 감사합니다. 전철의 소음이 신경이 쓰였다고 하는 일로 대단히 죄송합니다. 건물의 입지, 구조상과 몇 가지 요인으로 손님의 지적과 같이 소음으로서 신경이 쓰이는 분도 계시는 것 같습니다. 만약 다시 묵어 주시는 것이 있으면 요망도 포함한 방의 안내나 귀마개의 인도도 하기 때문에 용명 받을 수 있으면 다행입니다.이번에는 숙박에 감사드립니다.

Dear guest, Thank you for stayed at Via Inn Akihabara. We glad to know you enjoyed your vacation. Thank you for given the feedback on the review.We are looking forward to see you again in the other chance. Best regards

이번에는 비아 인 아키하바라를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.보다 만족할 수 있는 호텔이 되도록 예의 노력해 가겠습니다.바쁜 중간 리뷰를 게시 해 주셔서 감사합니다.고객의 또 다른 방문을 기다리고 있습니다.

非常感謝您使用 Via Inn 秋葉原飯店。希望您來秋葉原時再次入住我們飯店。 我們期待再次見到您。

非常感謝您入住 Via Inn 秋葉原飯店。如果我們能為您的旅行提供幫助，我們將非常高興。 景色隨季節而變化。 請下次再入住我們酒店。 非常感謝。

この度はヴィアイン秋葉原をご利用いただきありがとうございます。お客様からのご意見ありがとうございます。滞在中はご迷惑をお掛けしました。申し訳ございません。早急に改善を図りたいと思います。機会がありましたらまたご利用いただけますと幸いでございます。

Thank you very much for staying at Via Inn Akihabara.

この度はヴィアイン秋葉原をご利用いただき誠にありがとうございます。お客様のご予約は喫煙でした。滞在期間中は禁煙に空きが無く変更は出来ませんでした。申し訳ございません。またこちらに来る機会がありましたら、ご予約をお願い致します。

Thank you very much for staying at Via Inn Akihabara.We will take a closer look at the points you pointed out regarding the room itself and come up with ways to improve it.We are very sorry that we did not meet your expectations.

Thank you very much for staying at Via Inn Akihabara.Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post.We look forward to seeing you again.

この度はヴィアイン秋葉原をご利用いただきまして誠にありがとうございます。お忙しい中評価のご投稿もありがとうございます。お客様のまたのご来館をお待ちしております。

この度はヴィアイン秋葉原をご利用くださいまして誠にありがとうございました。WIFIの接続不良により大変ご不便をお掛けしまして申し訳ございませんでした。利用時間によっては他のお客様も使用されるため混雑される場合がある為接続がし辛い場合もございます。何卒ご理解頂ければ幸いです。また、フロントにお申し付け頂ければ、個別の無線ルーターも貸し出しを行っておりますので、是非次回があればお申し付けください。お忙しい中のご投稿、誠にありがとうございました。またのご来館を心よりお待ちしております。

Dear guest, Thank you for stayed at Via Inn Akihabara. We glad to know you enjoyed to stayed at Via Inn Akihabara. Thank you for your time to sharing about your experience about our hotel. We wish able to see you again in other chances. Thank you very much.

Muchas gracias por utilizar Via Inn Akihabara.Continuaremos trabajando duro para satisfacer aún más a nuestros clientes.Muchas gracias por tomarse el tiempo de su apretada agenda para publicar hoy.Esperamos volver a verle de nuevo.

Thank you very much for using Via Inn Akihabara this time.We are very honored to receive high praise for our location.All of our staff will do their best to satisfy our customers, so if you have the opportunity to visit Akihabara again, please use our hotel.

Muchas gracias por utilizar Via Inn Akihabara.Esperamos que haya quedado satisfecho con su estancia. También esperamos que utilice nuestro hotel cuando venga al área de Akihabara.Todo nuestro personal espera su próxima visita.Muchas gracias por tomarse el tiempo de su apretada agenda para publicar su reseña.

Dear guest Thank you for stayed at Via Inn Akihabara Hotel. Thank for your give review to our hotel. We glad to know you enjoyed staying at Via Inn Akihabara. We wish can see you again in another chances. Thank very much. Best regards,

Dear guest, Thank you for stayed at Via Inn Akihabara Hotel. We glad to know enjoyed stayed at Via Inn Akihabara. Thank you for given your time to shared your hotel on the review. We wish able to see you again at Via Inn Akihabara Hotel in other chance. Thank you.

Thank you very much for using Via Inn Akihabara this time.We are very honored to receive such a high evaluation.If you have a chance to come to Akihabara again, please use our hotel.

ヴィアイン秋葉原をご利用ありがとうございました。お客様の意見を参考により良いサービスを提供できるよう励んでまいります。またのご利用お待ちしております。ヴィアイン秋葉原　支配人

Thank you for staying Via Inn Akihabara . We very appreciated your feedback and We're looking forward to see you again.Have a wonderful day.

Thank you for staying Via Inn Akihabara.We are very sorry for the inconvenience caused by the size of your room and the bathroom. Please understand that the size of the room is due to the structure of the building.We apologize again for any inconvenience caused this time. Thank you.

I would be happy if you could stay again. We want our hotel to be a good memory of your trip.

Lamentamos que la habitación no fuera lo suficientemente espaciosa para su satisfacción.Si tiene la oportunidad, reserve una habitación doble. un poco más ancho

hank you for using Via Inn Akihabara.Thank you for the high ratingIf you come near again, please stay.All the staff are waiting.

Thank you for using Via Inn Akihabara.If you have plans to come to Akihabara again, please use our hotel.All the staff are waiting for you.

Thank you for staying Via Inn Akihabara this time. We are looking forward to seeing you again.Thank you.

Thank you for using Via Inn Akihabara this time.

Thank you very much for using Via Inn Akihabara.Also, thank you for posting your review.We are very honored to receive such a high evaluation.We are looking forward to seeing you again.Thank you for posting your review while you are busy.

Thank you very much for using Via Inn Akihabara.Also, thank you for posting your review.We are looking forward to seeing you again.Thank you for posting your review while you are busy.

Thank you for using Via Inn Akihabara this time.When I checked the reservation details here, it was reserved for a smoking room. If there is a vacant room on the day, you can ask the front desk to change it to a non-smoking room.In addition, the hotel counts 16-year-olds as adults, so we charge an additional fee, so we apologize for the lack of information when making reservations.

Thank you for choosing our hotel during your vacation. Thank you for your feedback. We very appreciated and We're looking forward to see you again.

We're very sorry that our hotel could not satisfy your stay at us.

Thank you very much for using Via Inn Akihabara. We are looking forward to seeing you again.

この度は、ヴィアイン秋葉原をご利用いただき誠にありがとうございました。スタッフの案内についてお褒めの言葉、ありがとうございます。客室の広さについて大変ご不便をお掛けして申し訳ございません。当館のシングルタイプの客室は全のお部屋が同じ広さとなりまして、大きなお荷物をお持ちですと確かに更に狭くなってしまいます為、ご理解頂ければと存じます。この度はお忙しい中口コミをご投稿いただきありがとうございました。

Thank you very much for using Via Inn Akihabara.If you have another chance, please use our hotel.We are looking forward to seeing you again.Thank you for posting your review while you are busy.

Thank you very much for using Via Inn Akihabara.We apologize for the inconvenience caused by pointing out the air conditioner. We will improve the points you pointed out as soon as possible.If you have another chance, please use our hotel.We are looking forward to seeing you again.Thank you for posting your review while you are busy.

Thank you for using our hotel this time. We sincerely apologize for the inconvenience caused to you during your stay. First of all, we apologize for the inconvenience that there are only two elevators in total. Next, regarding the washing machine with dryer, I am sorry that there was a defect in the function. Depending on the amount of laundry and the time limit, it may not be possible to completely dry the clothes. If there are any deficiencies, we will ask the supplier to make improvements. Thank you for posting your valuable opinion while you are busy.

この度はヴィアイン秋葉原をご利用くださり誠にありがとうございます。お忙しい中ご投稿いただきありがとうございます。またのご利用をお待ちしております。

Thank you for staying at Via Inn Akihabara.We apologize that the laundry area was noisy. We apologize for the inconvenience caused by using it in a small space. I will do my best to improve it.

この度はヴィアイン秋葉原をご利用いただき誠にありがとうございます。この度はお忙しい中ご投稿いただき誠にありがとうございました。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はヴィアイン秋葉原をご利用いただき誠にありがとうございます。この度はお忙しい中ご投稿いただき誠にありがとうございました。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

Konotabiha tōkan o go riyō itadaki makotoni arigatōgozaimashita. Okyakusama ga kaiteki ni go taizai itadaketa to no o kotoba o chōdai shi taihen kōei ni zonjimasu. Okyakusama ga mata go riyō itadakemasu yō sutaffu ichi dō sābisu-ryoku kōjō ni tsutomete mairimasu. Oisogashī-chū kuchikomi o tōkō itadaki arigatōgozaimashita.Thank you very much for using our hotel this time. We are very honored to hear that you had a comfortable stay. All the staff will strive to improve the service so that customers can use it again. Thank you for taking time out of your busy schedule to post a review.