この度はきぬやホテルに御宿泊頂き、誠にありがとうございました。 また高い評価も頂き、重ねて御礼申し上げます。 ご旅行は楽しめましたでしょうか。私どもがお客様の一助となれていれば幸いでございます。 また上野にお越しの際には是非、きぬやホテルをご利用くださいませ。 スタッフ一同、またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

ขอบคุณมากสำหรับการเข้าพักที่โรงแรมคินุยะ เราขอขอบคุณสิ่งที่คุณพึงพอใจกับที่ตั้งของโรงแรมนี้ เราหวังว่าจะได้เข้าชมครั้งต่อไปของคุณ

ขอบคุณมากสำหรับการเข้าพักที่โรงแรมคินุยะ และฉันขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับความคิดเห็นที่ให้คะแนนสูง ส่วนเก่าของห้องดูเหมือนจะไม่ได้รับการอนุมัติจากคุณ ฉันขอโทษสำหรับสิ่งนี้จริงๆ ฉันหวังว่าตำแหน่งของโรงแรมนี้จะช่วยคุณได้ เราขอขอบคุณอย่างจริงใจและหวังว่าจะได้เยี่ยมชมครั้งต่อไปของคุณ

この度はきぬやホテルにご宿泊頂き、誠にありがとうございます。 また数あるホテルの中から当館をお選び頂き頂きましたこと、重ねて御礼申し上げます。ご滞在中快適にお過ごし頂けたようでホテルスタッフ一同大変嬉しく思います。 またお客様のご来館を心よりお待ちしております。

今回は数あるホテルの中からきぬやホテルを お選びいただきましてありがとうございます。 当ホテルは長年、この上野の土地で営業している為 建物は古いですが、お客様に快適にお過ごしいただく 為に少しずつではありますがリニューアルを すすめております。 わたくし事ですが自身も今年50歳になり このホテルで勤めるはるか昔に宿泊した事があり 懐かしい気持ちも持ちながら勤務しております。 お部屋にもよりますが、客室の電話がダイヤル式の 部屋やバスルームがタイル敷きのバスタブの お部屋もいくつか現役で稼働しております。 また上野にお越しの際はきぬやホテルを よろしくお願いいたします。

今回はきぬやホテルをご利用いただきまして ありがとうございます。 当ホテルは京成上野駅前にある為 ビジネスのお客様から観光のお客様まで 幅広くご利用いただいております。 上野公園や不忍池にも隣接している為 ホテル周辺の散策にも最高の立地でございます。 またのご利用をお待ちいたしております。

今回はきぬやホテルをお選びいただきましてありがとうございます。 長年、上野で営業をしている為、設備面で ご不便をおかけしてしまう部分がございましたら 申し訳ございません。 少しずつではございますが順次リニューアルを すすめております。 朝食内容につきましては可能なかぎり 全ての料理を最善の状態でご提供を 心掛けておりますがビュッフェスタイルの為 内容によってはすぐに冷めてしまう メニューもありご不便をおかけして 申し訳ございませんでした。 今後もお客様が快適にご利用いただける 環境づくりをしてまいります。

きぬやホテルをご利用いただきましてありがとうございます。 今回ご利用いただきました和室は1名様仕様のお部屋と なっている為シングルサイズとなっております。

Dear Guest, Thank you very much for your stay at our hotel. We are sorry for your inconvenience about the outlet in your room. Since our hotel is very old, there is only few outlet Installed in each rooms. But we are able to lend a multi-outlet extension cord for free. Please contact to the front desk at next time. Best Regards.