Hotel dekat Hiratopia

"17時にチェックインした時には、他で食べれるお店があと30分で閉まるという時に、ホテルで出しているお弁当に救われました。 お醤油が足りなかったのでお願いをしましたが、とても感じの良い対応でした。ありがとうございました。お陰様でより美味しくいただけました。 ベッドサイドには、今どき珍しい目覚ましタイマーがついたものがありましたが、前の宿泊客がセットしたものが残っていて、6時ごろかなりの音量で鳴り、びっくりして飛び起きました。 どこを押したら止まるのかがわかりませんでしたが、しばらくして自然に止まりました。 宿泊客同士、気をつけたいところかもしれませんね。"

"Très sympatique. La chambre avait tout ce qu'il fallait. Nous avons profité du lac et des activités offertes à distance de vélo ( le jardin botanique aquatique Kusatsu). Beau, bon, confortable, accueillant. Ma mère et moi avons adoré notre passage."

"ドッグランもあり綺麗な宿泊施設でした。 オーナーさんへ伝えたい事も何点かあります。 壁には色々とルールが貼ってあるのですが、 台所の食器等は使用した場合には洗って下さいと記載がありました。 洗った食器を置く台や布巾は無かったので、食器を洗ってから濡れたままコンロの上へ全て置きました。 あとキッチンではサランラップは常備品としてあっても良いのではないでしょうか？ また犬同伴可能な施設であるのにフローリングがツルツルで犬が何度も転けそうになっていました。 ルールが厳しいのは良いですが、その分内容を充実させた方が良いと思います。"

"Wonderful. I would stay there again."

"Kondisi dan isi kamar sangat mengesankan, hanya terlalu jauh dari pusat kota Kyoto. Untuk mencapai hotel harus menggunakan kereta api dan naik bis. Total perjalanan menuju hotel sekitar 1 jam."

"はい。"

"スムーズに駐車できました。"

"設備は古いが、キチンと清潔感あり気にならなかった。その分、お値段がリーズナブルで、私は十分満足でした。 フロントは、海外の方でしたが、日本語もお上手で色々説明していただきました。 フロント隣りの部屋ではウエルカムドリンクのご用意、夜からはカレーライスのご用意もあり大変良かったです。 お風呂は、部屋のユニットバスのみで少し残念でしたが、近隣のスーパー銭湯に行き、旅の疲れは十分癒すことが出来ました。"

"部屋の隣りの専用の食事場所が良かった。"

"Amazing property! The staff were so kind. I lost my glasses off of the balcony and the next day staff searched to find them for me! The onsen on the balcony was so wonderful! A very spacious room with nice amenities. Great view of lake Biwa. Would highly recommend!"